飲み放題 英語

１２月は忘年会やクリスマス会が目白押しです。
私のようなパート主婦でも、スケジュール調整をしないと
ダブルブッキングしそうです。

先週末はかつてのママ友仲間で忘年会でした。
居酒屋“土間土間”で、鍋料理コース　＋　飲み放題　＝２９８０円
しかし、飲み放題といってもそんなに飲めません。
２時間以内に料理を食べながら、中ジョッキサイズのドリンクを
通常は何杯飲めるのでしょうか？

皆が　“とりあえずビール”　の最初の注文時に
私はグレープフルーツカルピスサワー。
次にカシスジュース。　締めのウーロン茶は半分以上残しました。

飲み放題でなければ、最初のサワーだけで終わりにしたでしょう。
料理でお腹がパンパンになるからです。

飲み放題を英語で表現すると

「all-you-can-drink」・・・飲み放題

ちなみに食べ放題は

「all-you-can-eat」　・・・食べ放題
　
直訳だと　“あなたが飲める物全部”　・　“あなたが食べれる物全部”　になります。

英語ではバイキングという言い方をしません。

“ビュッフェ”　か　“オールユーキャンイート”

私が通う英会話教室の米国人イケメン教師が
ピザの食べ放題に行ったという話をした時は
「all-you-can-eat」という単語を使っていました。

若い頃から
ケーキであれ、お寿司であれ、焼き肉であれ
食べ放題はお得感を持てませんし、飲み放題もそうです。

ただし、ファミレスのコーヒーおかわり自由は必須です。