カーリング 英語

職種によって、お盆休みのある方・無い方いらっしゃるでしょう。
私は１１日から１６日までが、お盆休みです。
旅行の計画はないので、読書をしたり、ショッピングをしたりで過ごす予定です。

お盆休みの初日であった昨日は
老母の家に、身内全員とはいきませんでしたが、集合しました。
６人中５人が女性で、その５人中３人が２０代ということもあり
さながら女子会のようでした。

老母も久しぶりに若い人たちの話を聞けて、楽しかったと喜んでいました。

入社２年目の姪のゆかちゃんが、職場の社員旅行の幹事を任された話をしてくれました。
行先は山梨県。　何をするか悩んだそうです。
旅行会社のスタッフと検討して計画したのが、“カーリング体験”。　

ゆかちゃんのカーリング体験談によれば
片方の靴は滑らず、片方の靴は滑るそうで
テレビで観る選手のように、氷上をスムーズに移動など出来なかったそうです。
また
投げる力の加減によってストーンが止まらずに、向こうの壁に何度も激突してしまったそうです。

職場の皆にとっても初体験のカーリングは楽しく、社員旅行の行事としては大好評だったそうです。

聞いているだけで、こちらにも楽しさが伝わってきました。
私も一度体験してみたいです。　なにより、涼しそうじゃありませんか。

ところで、このカーリングという競技名はどのような由来があるのでしょうか。

「curling」（カーリング）・・・カーリング

接尾語の「～ing」を取ると、

「carl」（カール）・・・《髪の》カール・ひねる・よじれる・巻き上げる

「♫それにつけても　おやつは　カール♫」　の　「カール」　という商品名は
「curl（巻く）」　に由来するけれど、商標登録の関係上　「karl」　となっているとのことです。

このカールという言葉の持つイメージを参考に、“Wikipedia”に書かれたカーリング概要を読んでみましょう。

石は、ごく弱い回転をかけることで速度が落ちるに従い自然に曲がって（カールして）いく。また、進んでいく石の前の氷面を擦る（スウィープする）ことで、速度の低下や曲がりをある程度遅らせることができる。競技者は石を置く、他の石を弾くだけでなく、カールする性質を利用して他の石の背後に石を隠すこともでき、複雑な戦略を採ることが可能となっている。一方、石のカールの度合いは、氷の滑り具合とともに、石の個性、氷の状況や温度、コースの使用状況などによってばらつき、ゲーム中も刻一刻と変化する。

曲がるの意味で使うカールがたくさん出てきます。

投げた石の曲がり方を読んで、作戦をたてるゲームだから
カーリング
と呼ばれるのですね。

な～るほど。