オンラインでの英会話レッスン。
ノートパソコンをダイニングテーブルの上に乗せて、スカイプを使いビデオ会話をしています。
その場所が、我が家のワイファイの繋がりが一番良いですし
白い壁を背景にできるので、すっきりとして見えるからです。
シアトルの素敵な一軒家に住むRINA先生は、ご自分の仕事部屋にあるデスクトップのパソコンを使ってレッスンをしてくれます。
ちなみに、英語講師は彼女のメインの仕事ではありません。
ですので
机の上には、本職で使用する大きなモニターが３つも並んでいます。
インスタグラムのストーリーズに、自分専用の仕事部屋の紹介動画をアップしてありました。
ドアを開けて部屋の中に入り、ぐるっと部屋の様子を写しています。
添えられたタイトルに注目です。
まず、入口で
「Video tour of my "office"」（ビデオツアー オブ マイオフィス）・・・私のオフィスのビデオツアー
この後、部屋に置かれたヨガマットやバランスボールなども写ります。
その時に
「AKAーmy yoga room」
と、書かれていました。
後半のヨガルームは、分かりますが 「AKA」 は、どういう意味なのでしょう？
レッスンの際に尋ねました。
「AKA」は 「Also Known As」 の略語だそうです。
直訳すると、「～としても知られている」
日本語として、しっくりとくる訳し方は
「別の名を」 や「別名」
「私の仕事部屋のビデオツアーです」
と紹介して、
「別名・・・ヨガルーム」
というオチだったんです。
なるほど！
それで、😂 こんな感じの絵文字があるんですね！
ここは、クスッと笑うところだったんです。
