さわやかな季節の代名詞でもある5月なのに・・・。
なんなのでしょう。 この天気。
南の方から順番に梅雨入りが伝えられています。
例年より、2週間も早い梅雨入りだそうです。
関東地方は梅雨入り宣言前ですが、今週はずっと雨が続いています。
時折強く降ったり、霧雨状態になったり。
夏掛け布団は、一度陽に当ててから使いたいところなのですが
どうやらタイミングを逃してしまったようです。
祈るような気持ちで、いまだに羽毛布団を掛けています。
こんなに早く梅雨入りしちゃうの?
A 「えーっ？ まさか」
B 「本当よ」
砕けた言い方で
A 「マジ？」
B 「マジ」
でもいいですよ。
私が10代の頃は
A 「マジ？」
B 「ほんジ」
の掛け合いでしたが
今思うと、なんだか「痔」みたいで聞こえが悪いです。
前振りが長くなりましたが、この会話の組み合わせを英語で
A 「No way!」（ノーウェイ）・・・まさか マジ
B 「For real.」 （フォーリアル）・・・本当に マジ ほんジ
「For real」に「？」マークつけると、「本当に？」となります。
A 「For real?」・・・本当に？ マジ？
B 「For real.」・・・本当に。 マジ。 ほんジ。
とっさに使えるといいですね。
梅雨明けが例年通りならば、長~い梅雨。
梅雨明けも前倒しになるならば、長~い夏。
究極の選択になります。
どちらにしても、「本当に？」 と言いたくなります。
（最近は「マジ」という言葉は使いません）
＃梅雨入り ＃まさか ＃本当に ＃マジ ＃ほんジ
