自分の時間 英語

日曜日、友人のメグちゃんとランチをしました。

かなり昔、大学新卒採用で入社した旅行会社の同期です。
その３年後には私が別の旅行会社に移り、それきり会っていませんでしたが
共通の友人のツテで四半世紀ぶりの再会となりました。

現在もフルタイムで働いていて、オフィスも六本木というだけあり
若々しく、雰囲気・装（よそお）いも洒落ていました。
地元のクリーニング店受付パートの私から見ると
とても羨ましいライフスタイルだと思うのですが
彼女はとても疲れているというのです。

驚いたことに
夫と同じようにフルタイムで働いているにも関わらず
家事全てをこなしていました。
夜８時過ぎに帰宅してから、夕食の支度・洗濯・掃除。
ベッドに入る時間が２時を過ぎることもあるそうです。

私　「想像しただけで、疲れてきた」
メ　「やっぱり、そうかな」

どうやら、彼女の内面は古き日本人妻タイプのようで
その状況にも関わらず、夫に談判していないようです。　

Ｙシャツのアイロン掛けが間に合わなかった話になった時

私　「そんなのクリーニングに出しなよ。うちなら１４７円よ」

代金の問題ではなく、行く時間がないとのこと。
ちょっと待って！　
夫のシャツは夫に持って行かせて！

私が勤めるクリーニング店では、土曜日には殿方がこぞって
Ｙシャツを５枚持ってきます。　
同時に、その前の週に出した５枚を受け取ります。
１０枚は持っていて、それをローテーションさせているようです。
なかには、２０枚持っていて、２週間おきの殿方もいます。

どうやらメグちゃんは、まとめて休日に出すという方法を思いつかなかったようです。

その翌日、メグちゃんからメールを受け取りました。
“ワイシャツは夫がクリーニングに出すことになりました（＾ｖ＾）”

少しづつ、二人で家事をシャアするようになることを祈ります。

本日の　“そうなんだ　外国語”　は　“自分の時間”　です。
英会話教室のイケメン米国人教師が教えてくれました。

「ｍｅ　ｔｉｍｅ」（ミー　タイム）・・・自分の時間

私　『マイ　タイム　と言わないんですか？』

口語では、（ミータイム）　だと説明しながら
ホワイトボードに書きました。

「me time」　＝　time for myself

「I have a lot of me time.」・・・私は自分の時間がたくさんある