シェイプアップ 和製語

同じ町内に一人で暮らす母の家には
なるべく顔を出すようにしています。
その日も、ひとしきりお喋りをしての帰り際。
玄関に向かう私に、後ろから見送る母が“クスッ”
と笑ってつぶやきました。

母　「ハリキッテいるお尻だこと・・・」

ハリキッテいるお尻・・・。
ハリキッテいるお尻？？？

それはズボンのお尻が限界までパツパツに張っている
状態を指すのか、　はたまた“どうだ”　とばかりに
振って歩いている様子を指すのか、意味を尋ねました。

母　「ふふっ、　両方だよ」

『体の一部が自己主張している』　という意味で
とらえるならば、最近お腹も目立とうとしているようです。
通っている体操クラブ　“カーブス”。
私の中では当初、シェープアップのシナリオを描いて
いましたが（表現が大袈裟）、現在は健康維持に修正しています。

シェープアップ。

もともと「ｓｈａｐｅ」（シェープ）という動詞には
“形作る”　という意味があります。　

「ｓｈａｐｅ　ｕｐ」・・・形をなす・ちゃんとしたふるまいをする

スタイル関係の和訳が見当たりません。
英和辞典には解説がありました。

「スタイルをよくする」という意味での「シェイプアップ」
は、和製語。

これも和製語でしたか。　日本人は言葉の魔術師です。

しかし、最初に　“シェイプアップ”という和製語を
考えた人の意図したイメージが見えてきました。
ダイエットと違って体重を減らすのが目的ではなく
運動によって、引き締めたり・引き上げたりして
体のラインを形作るということなのでしょうね。

今から・ここから、理想とされているラインを作るには
相当の努力が必要でしょう。
目標を健康維持に修正したままで、体操クラブを続けます。