女性 英語

先週末の　「タブー　六カ国語」(6/1) 　を読んだゴンから、　「流行りの　
つけまつ毛でもしよう。」　という、　？？？　のアドバイスメールと共に、　
以下の依頼も合わせて受け取りました。
「ウィメンズとレディースの違いを説明して。」
そこで、　今日はこの英単語についてです。

「ｗｏｍａｎ」（ウーマン）・・・ｍａｎに対する、　成人女性。

複数形が　「ｗｏｍｅｎ」（ウィメン）。
「ｗｏｍｅｎ’ｓ」（ウィメンズ）・・・女性たちの

になります。
「ｗｏｍｅｎ’ｓ　ｌｉｂ」（ウィメンズ　リブ）・・・女性解放運動
日本では、　和製英語で　（ウーマンリブ）　と呼びました。　

「ｌａｄｙ」（レディ）・・・　女性に対する丁寧語

複数形は　「ｌａｄｉｅｓ」（レディス）。
「ｌａｄｉｅｓ’」（レディス）・・・女性たちの

になります。
末尾が　「ｓ」　の際、　「’ｓ」　の　「ｓ」　を省略するのは、　
学生時代習いましたね。

「ｌａｄｉｅｓ’　ｗｅａｒ」（レディス　ウェア）・・・婦人服


発音が同じだったり、 英語と和製英語を混ぜて言ったりしているので
使い方を混乱しやすいですよね。

二つの違いは、　“女性”　の、　より丁寧な呼び方かどうか。　
ということで、　一件落着してよろしいでしょうか。