新年挨拶いろいろ

　ここ３年、年末の忙しさにかまけて年賀状を書かなくなっています。失礼がある方も多々あるかと思います。

一方、メール、そして今年からはfacebookでお一人ずつご挨拶をしています。年始からパソコンに向かう正月三賀日です。年賀状ですと双方が対面交通のようにすれ違いになりますが、メールですと回答が来てやりとりができることがメリットです。　

メールアドレスがわからない方には、寒中、暑中お見舞いを少しずつ書くようにしているのですが、これも忙しさに紛れてしまうことになり、疎遠になってしまうデメリットもあります。

今年は、インターネットでご挨拶が来て、指定のＵＲＬをクリックし、現れる画面上の所定の様式にこちらの住所を打ち込むと賀状が送られると言うサービスも複数来ました。これはちょっと躊躇してしまいます。自分宛の賀状に自分で住所書くようで・・なんだかなあ。

新年の挨拶も多様化してますね。ＴＶとインターネットが融合したら、そのうちにＴＶ画面で新年挨拶となるかもしれませんね。

レディガガの歌詞

年末の紅白でレディガガが歌った歌詞の訳が話題になっています。直訳されていない。
ほんとうは、産まれたまま、あなたのままでいんだよ、と差別についてのメッセージが込められていたのですが、日本風味にそのメッセージを変訳していると・・。　確かにそうだ・・・
みなさん、どう感じますか？

http://sanpoapril.blog104.fc2.com/blog-entry-167.html