◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ぜひご注目していただけたら」って?

2024-07-14 09:52:33 | めちゃくちゃな敬語
                                   基本だよね

 ドラマの宣伝で「ぜひご注目していただけたらと思います」(2022/4/21)と言った土屋太鳳。正しい言い方は「ご注目いただけたらと思います」もしくは「注目していただけたらと思います」ですが、「ぜひ」と言ったのなら、率直に「ぜひご注目ください」と言えばいいのですよ( ̄・ ̄)。
 「さらにお求めやすくなっています」(2022/8/6 15:55 日刊SPA!)は家電量販店の店員さんの文章にあったもの。「求める」を尊敬語「ご(お)~になる」にすると「お求めになる」ですから「さらにお求めになりやすくなっています」ですが、基本を無視するのなら「さらに購入しやすくなっています」と書けばいい( ̄" ̄)。
 「『…悩ましい思いを抱えられていらっしゃるとのことです』と、担当記者」(2023/5/2 6:00 デイリー新潮)って、くどい(`н´)、「抱えていらっしゃる」で十分ですよ。そういえば「素材を生かされておられる(中略)表現されておられる(中略)工夫されておられる」と言った人がいましたが、言ってて疲れない?
 「笑われてらっしゃいますよね」と言った芦田愛菜(2024/3/16)。ドラマの共演者が“笑い者”になっている? いつも笑顔だと言いたいのなら「笑ってらっしゃいますよね」でしょ。敬語も勉強してほしいぞ( ̄_ ̄)。ドラマは、芦田愛菜が演じる人物が高慢で甘ったれなガキンチョにしか見えなかったので、見たのは第1話のみ、です。
 「手を振っていただいて、ありがたいお気持ちになりました」と言った一般の人(2023/8/22)。上皇ご夫妻の軽井沢静養というニュースで、興奮冷めやらぬ中、マイクを向けられて緊張したのでしょうけれど、自分の「お気持ち」って・・・、この人は自分の「お仕事」にも疑問を感じていないのでしょうね ┐( ̄д ̄)г。
 善意の寄付金を10年間にわたって着服していた人のことを「このかた」と言った田村淳(2023/12/3)、いつもそうですね、上品・謙虚アピールです。本人は意識していないでしょうけれど、芸能人ですから、一般の人以上に、がっちり身についてしまっているのでしょう。そして、若い人たちに悪影響を及ぼします。
 「ワールド極限ミステリー」で「日本でも実際に脱出するかたっていらっしゃるんですか」と言った&TEAM K(`н´)。これは、日本でも“裁判所から逃走を図る被告”はいるのかという質問ですからね。この頃の変な敬語縛りは誰のせい? しかも、敬語を誰もちゃんと分かっていないからひどくなる一方というあきれた状況( ̄_ ̄)。
 「○○の作品になっております」(2024/1/6)と言ったのはIT企業の社員さん。「~になります」は「~に相当する」の意味で婉曲表現ですが、一目で○○だと分かる有名なアーティストの作品ですよ。しかも「~になっております」という変に丁寧な言い方ですが、残念ながら、ただの上品アピールにしか聞こえません( ̄_ ̄)。
 「めざまし8」(2023/6/20)で「本日、解説をいただくのは」と言った倉田大誠アナ( ̄д ̄)! 政治家のような奇妙な言い方ですね。アナウンサーなら「解説していただくのは」ぐらい言えないと! ちなみに、堀池亮介アナは「解説していただくのは」(2023/11/9)でした d(⌒・⌒)good。
 「空襲中のトイレエピソードが『下品』とご指摘されたらと制作統括は心配した」という見出し、記事も「下品だとご指摘されることが」(2023/12/22 8:20 YAHOO!ニュース)。受身ですよ、「…と指摘されたらと」「…と指摘されることが」でしょ。何が何でも「ご指摘」なら「…というご指摘を受けたらと」「…というご指摘を受けることが」です。
 「あしたも晴れ!人生レシピ」(2024/1/18)で「ヘアスタイリストから、猫毛だからショートは無理だとおっしゃられて」と言った賀来千香子( ̄д ̄)! 「ショートは無理だと言われて」と言えばいいのに「おっしゃられて」なんて言って前後がつながらなくなっています。上品・謙虚アピールより“まともな日本語”ですよ。
 「きょうの料理」(2023/2/14)で、講師の若山曜子が「生クリームを残してあげると」「~を入れてあげると」と、スイーツの材料に対して「~てあげる」を連発( ̄д ̄)! この人、いつも、ずーっと、こうです。放送されたものを後で見ることはないのかな、周囲の人も含めて、見ても何も感じないのかな?
 「きょうの料理」(2023/2/15)で、講師の前沢リカが豚バラ肉に対して「脂を薄くしてあげると」「取ってあげて」「焼いてあげて」「脂を落としてあげて」と「~てあげる」を連発 <( ̄д ̄)>。この人も、いつもいつもこうです。講師はみんなこうですが、何か勘違いしていませんか?
 「きょうの料理」(2023/12/11)で「あまりかまってあげるとやぶけてしまうので」と言った講師の林亮平( ̄_ ̄)。黒豆に「かまってあげる」、しかも、「そっとしておいてあげる」のような「あげる」とは違う、変な「あげる」って Ψ(`^´)Ψ。ディレクターはこの状況に対して何も感じていない? そもそも感じるセンスがない?
 「めざまし8」(2023/6/20)で「今、先生がお話しいただいた方向性が」と言った立岩陽一郎。「お話しいただいた」なら「今、先生にお話しいただいた方向性が」で、「先生が」ではなく「先生に」でしょ! そこを分かっていない! せめて「今、お話しいただいた方向性が」と言えばいいのに、どうしても「先生が」と言いたいらしい。
 「先生が話した方向性」ですから、「先生が」までは「先生」が主体なのですよね。それなら「今、先生が話してくださった方向性が」もしくは「今、先生がおっしゃった方向性が」でしょ! 「~てくださる」は尊敬語で、相手の厚意をありがたく受け取るということ。このようにさらっと言えたらいいのですが、そういう人はあまりいません。
 「~ていただく」は、“ありがたく受ける気持ち”は同じですが、こちらから依頼する、あるいは、依頼してはいないが相手に気を遣わせた、申し訳ない、そういう謙虚な気持ちが表れるということ。テレビの中の人は「~ていただく」しか知らないうえに、基本を理解していないのに上品・謙虚アピールだけは激しいですからね ( ̄_ ̄)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ポップコーンが売っている... | トップ | 「巻き上げていたそうでした... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

めちゃくちゃな敬語」カテゴリの最新記事