◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お求めやすい価格で!」って?

2008-12-03 20:13:36 | ちゃんとしゃべれ!変な日本語
                    ドーナツが大きく見える~
 先日、久しぶりにミスドのドーナツを食べました。ケーキやドーナツなど、甘い物は大好きです。お金と暇があったら毎日そういうものをたくさん食べてもっと太っているでしょうね。ですが、なにしろ貧乏ダイエット中ですからなかなかそういうものを食べる機会がなく、徐々にやせていくわけですよ。
 世の中の品物、特に小麦を原料とするパンやドーナツのサイズがちょっと小さくなってきていますよね。能登へ行ったときに食べたおいしいパスタも前より分量がやや減っているように感じました。その代わり、値段は以前とそんなに変わりないのですね。私はあれこれ食べたいからそのほうがありがたいのですが、あれもこれもと結局高くついたりなんかして・・・( ̄_ ̄;)。ポン・デ・リング、エンゼルショコラ、熱いコーヒーとドーナツって本当に合いますね、まことにおいしゅうございました。
 それにしても、いけないのはあのCMですよ、変な日本語を堂々と言ってますからねぇ、「お求めやすい価格で!」だなんて・・・( ̄д ̄)。CMは繰り返し繰り返し流れるものですから、こういう間違いはあってはならないのです。関係者の中に、この間違いに気づいた人はいなかったのでしょうか。いつも思うことですが、だれも気づいていないのか、気づいた人はいたけれど、どうにもならなかったのか、どっち?
 ずっと以前、地元のローカルCMでも、ベテランアナウンサーが「お求めやすい価格で販売いたしております」なんて言っていましたが、ちょっと考えてみてください、「お買いやすい」とか、「お支払いやすい」とか、「お考えやすい」とか、言いますか? 聞いたことはありますか? なぜか「お求めやすい」はときどき耳にするのですが、ときどき耳にするから慣れている、これが間違いだとは認識できない、ということでしょうか。
 「お求めやすい」は、「求めやすい」を尊敬表現にしたつもりなのでしょうが、ただ「お」を付ければいいというものではありません。「買いやすい」を「お買いやすい」とは言わないのと同様に、「求めやすい」を「お求めやすい」とは言わないのです。「求める」の尊敬表現は「お求めになる」ですから、それが「~やすい」という形に、つまり、「お求めになりやすい」となるわけです。CM制作者は、特に言葉には注意して、「お求めになりやすい価格で!」とびしっと決めてほしいものです。
 敬語なんて、基本形を知っていれば簡単なのです。アナウンサーをはじめとして、ほとんどの人はそれを知らず、知ろうともせず、めちゃくちゃな言い方をしていますね。複雑で難しい、なんてただの思い込みであり、ちょっと整理すればどうということはないのですから、『ちゃんとしゃべれ!』-スーパースプレッダーに気をつけて- を読んでください。そして、ちゃんと敬語を話せるすてきな人になってくださいね。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「一入」って、読める? | トップ | 脳が慌てている。 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ちゃんとしゃべれ!変な日本語」カテゴリの最新記事