◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

パソコンで読む電子書籍ですよ。

2009-03-01 10:14:09 | 電子書籍(でじたる書房)
                      こっちは表? 裏?
 あるとき、料理番組にて。まず、お皿に塩・胡椒を敷き、その上にステーキ肉を置き、上になっている面に塩・胡椒する、それで肉の両面に塩・胡椒したことになるわけですが、そのときアシスタントの女性が言った「時間の短縮になりますね」に違和感を覚えました。なぁんか違うよねぇ~?
 肉は、最初、別の皿に置かれていました。ここで上の面に塩・胡椒し、引っ繰り返して下になっていた面にも塩・胡椒する、このほうが時間はかからないと思いますよ。それなのに、わざわざ別の皿に塩・胡椒を敷いて肉を移し、下の面はこれでOK、上の面にだけ塩・胡椒、ですか? それで「時間の短縮になりますね」はちょっと違うでしょう。洗う皿が1枚増えただけじゃないですか?
 それから、これはたしか・・・NHKで・・・、屋外でランニングしながらシャツにアイロンをかける、それを紹介する人が「一見、普通のアイロンがけに見えますが」と言うのですが、普通じゃないですよ! アングルを工夫して一見普通という絵から入るならまだしも、見た瞬間おかしいと思うのに「一見、普通の」と言うのは幾ら何でも無理。そんなこと言うなんて変ですよ、一見、普通のアナウンサーなのに。
 またまた小林アナ、敬語をしゃべれないだけではなかったのですね。あるお店のドーナツのことを紹介する中で「なめらかながらもあっさりと軽い味わいが楽しめるんです」なんて言いましたよ。はて? 「なめらか」と「あっさり」を同時に実現することは難しいことなのでしょうか?
 昨夜放送の情報バラエティー番組にて。塾に通って一生懸命勉強する女の子にインタビュー、その子は、将来の希望を聞かれ、「芸能人になって、役者とかで頑張って、お金持ちになって、お母さんに親孝行させたい」と答えました。このブログでも、「する」「させる」「される」「させられる」についてときどき書いていますが、変な「させる」がここまで浸透しているのかと・・・唖然としてしまいました。
 変な日本語があふれていることに気づいていますか? 『ちゃんとしゃべれ!』-スーパースプレッダーに気をつけて-は、専用端末で読むのではなく、パソコンで読む電子書籍です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする