「回復されても麻痺を残されたり」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペレットを残す
　丁寧に話しているという印象を与えたくても、とにかく何でも敬語にすればいいというものではなく、それではかえって逆効果ということもあるのですが、それでも、やたら敬語を重ねる人は大勢います。ときには、普通はそんな言い方しないだろうという妙な言い方までして無理やり敬語にするということさえあります。
　例文は、そもそも「麻痺を残す」という言い方がおかしくて、普通は「麻痺が残る」です。でも、「麻痺が残ったり」では丁寧に聞こえない、どうしても敬語で言いたい、それで無理やり「麻痺を残されたり」という形にしたのでしょう。全くそんな必要はないのですけれどね。
　ＮＨＫのアナウンサーでも「帰られていかれる」、料理番組を見れば、「その分、水加減を減らされて炊かれるということがポイントになります」ですよ。あ～も～、くどい！　「帰っていかれる」「その分、水加減を減らして炊く、というのがポイントになります」で十分です。そうでしょう？　そして、「炊く」の後の「、」がポイントです。言葉はシンプルに、心を込めて！