goo blog サービス終了のお知らせ 

◆ちゃんとしゃべれ! 治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「現場にハトは一匹もいない」って?

2025-05-11 10:01:16 | 言葉についてあれこれ
                                   いますよ

 「この時間、現場にハトは一匹もいない」(2023/12/7 集英社オンライン)って( ̄д ̄)! 余裕がない状況で「一匹」と言っちゃうことはあるかもしれませんが、文章で「ハト」に「一匹」はない! なぜノーチェック? 「一羽もいない」でしょ!
 今回のテーマは“おばかミス”。揚げ足取り? 参考にならない? そんな“おばかミス”をなぜ取り上げるのか。そもそも、おばかミスが氾濫しているのはなぜ? おばかミスを放置して平気で公開するって、どういう神経? 誰の責任? 誰もチェックなんかしない、そんなことでいいの?
 「貧国と介護、逃げ出せない社会問題を詰め合わせた鬱映画『ビニールハウス』」という見出し(2024/3/29 19:40 YAHOO!ニュース エンタメNEXT)、誰が書いた? 「貧困」でしょ、「詰め合わせた」って、贈り物じゃないんだから、「詰め込んだ」じゃないの?
 「『いなり寿司カット』のトイプーさんが漫画みたいで超ラブリー」という見出し、記事は「1匹のポメラニアンの姿がX上に投稿された。これが......ポメラニアン!?」(2024/4/15 Jタウンネット)、写真を見ればトイプードルだと分かるのに、なぜ「ポメラニアン」なのか。後日また、たまたま見たら修正されていましたよ(^^)。
 「日本の高齢者が直面する問題がみえてきた。(中略)この調査項目のなかに(中略)下記の通りだ。(中略)妻をはじめとするだれかに(中略)孤立死について(中略)安心して過ごせる自宅をがあるなら」(2024/4/18 THE GOLD ONLINE)、こういう内容の記事なのに、ぐだぐだ ┐( ̄д ̄)г。
 孤立死って? しかも「孤立死」は1つだけで、ほかはすべて「孤独死」でした。「日本の高齢者が直面する問題が見えてきた。(中略)この調査項目の中に(中略)下記のとおりだ。(中略)妻をはじめとする誰かに(中略)孤独死について(中略)安心して過ごせる自宅があるなら」でしょ。
 「いつも助けてくれるので頭がありません。(中略)病院に行く気力もなければ、病院が食べられるような食材もありません(中略)義母の言う『もう会えない』のは離婚を決めたからでしたが」(2024/5/3 ベビーカレンダー ママトピ)って、首なし幽霊( °°)? 怪物もいる?
 「いつも助けてくれるので頭が上がりません。(中略)病院に行く気力もなければ、病人が食べられるような食材もありません(中略)義母の言う『もう会えない』は離婚を決めたからでしたが」でしょ。このサイトの記事は大体こんな感じ <( ̄д ̄)>。おばかミス満載の記事を量産するサイトはたくさんありますが、その一つです。
 「レジのベルトコンベアに自分で商品を置くべきか店員にまかせるべきが迷ったことがある方もいると思うが、実際のところ、どっちか正解なのだろうか?」は「gooいまトピライフ」の要約(2024/5/8 21:44)ですが、こんなの当たり前? スルーすればいい? 「任せるべきか」「どっちが」でしょ。
 「『夫の髪を私がカットして浮いたお金で年3回高級役肉店に行っている』という友人。どのくらい節約になっているの?」という見出し(2024/5/18 13:30 YAHOO!ニュース FINANCIAL FIELD)、誰が書いた? こういうのを平気で出す神経が怖い。記事のほうは「高級焼き肉店」で問題なし。
 「宇宙には連れん星せ いがたくさんあります。連星とは、2つの星が互いの周りを回っている星で」(2024/5/20 ラブすぽ)って( ̄" ̄)、「連星(れんせい)が」と書けばいいのに、なぜばらす? 要らない半角スペースも入っているし。でもね、「連星」ぐらい、読み仮名は必要ないでしょ。
 「そうなるとリラックスどころがイライラさせてしまうい、撫でることが逆効果に(中略)というのも実は猫は臭腺がある場所を刺激されるのが好きな傾向が(中略)猫が撫でてほしいと思っているときに(中略)このような仕草をみせたときは」(2024/6/3 20:30 YAHOO!ニュース)って( ̄д ̄)!
 「そうなると、リラックスどころかイライラさせてしまい、なでることが逆効果に(中略)というのも、実は、猫は臭腺がある場所を刺激されるのが好きという傾向が(中略)猫がなでてほしいと思っているときに(中略)このようなしぐさを見せたときは」でしょ。「仕草」ではなく「仕種」ですが、表記は「しぐさ」です。
 「出勤して来ない社員がいると(中略)…って報告してたって話を効いて(中略)すごく深刻な話なはずのに(中略)先輩が畳を触れて一言。『まだ温かい。さっきまでここに居たようだ。』と」は「gooいまトピライフ」の要約(2024/6/18 18:06)にあった一般人の投稿文ですが、ぐだぐだです。
 「出勤してこない社員がいると(中略)…って報告してたって話を聞いて(中略)すごく深刻な話のはずなのに(中略)先輩が畳に触れて一言、『まだ温かい。さっきまでここにいたようだ』と」でしょ。ちゃちゃっと書いてぱぱっと投稿、ぐだぐだ日本語、ちゃんとした文章を書かないといけないときに間違いなく書くことはできるのか?
 「からだの中にある『赤血球の本当の数』…なんと、超単位で違ってくる『ハンパない個人差』」という見出し(2024/6/20 6:43 YAHOO!ニュース 現代ビジネス)、誰が書いた? 腸か? 違う? 「体重65kgなら…全身の赤血球数を計算すると…なんと、25兆個にもなる!」ということなので、「超単位」ではなく「兆単位」ですね。
 「見慣れない『!』は階乗の計算を表しています。会場はある数から1までを順番にかけて計算します」(2024/11/22 andGIRLweb)って( ̄д ̄)! 「!」は階乗だな、階乗ってどうするんだっけ? ということで読んでみたらこれ <(`^´)>。3!は3×2×1なんだな、うんうん。みんなーっ、公開前にチェックぐらいしようよ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「日々の忙しさに忙殺されて」って?

2025-05-04 10:01:50 | 言葉についてあれこれ
                                   って、なんで?

 「日々の忙しさに忙殺されて6年も経ってしまいましたが」(2021/8/15 Jタウンネット)って、くどいよ( ̄д ̄)! 「日々忙殺されて6年もたってしまいましたが」とか、「日々の忙しさにかまけて6年もたってしまいましたが」とか、もうちょっと考えたら?
 「きょうの料理」(2021/9/28)で「大体、約半分ぐらいにして」「約10分ぐらい」と、「約~」が口癖になっている講師の藤野貴子( ̄д ̄)! さすがにくどいでしょ、「大体」「約」「ぐらい」、どれか一つで十分です。放送後、自分がどんなふうに話しているか、振り返ってみることなんて、ない?
 「まるで宝石のように約15種類ほど並びます」(2022/1/23 ことりっぷ)って( ̄д ̄)! これは文字になって並んでいるのですから分かりますよね、書いた後に読み返したら、「約」か「ほど」か、どちらか削ったほうがいいと感じるのではないですか? 読み返していないのかな?
 「参加者21人が死亡するという痛ましい出来事が起きた」(2021/5/25 YAHOO!ニュース)って「痛ましい出来事があった」でしょ。「ジャコウウシの群れに特別な出来事が起こりました」は「地球ドラマチック」(2022/1/10)のナレーション( ̄д ̄)! 「特別な出来事がありました」でしょ。
 「2015年10月の株式上場後、1カ月半後に横領事件が発覚」(2021/12/3 スポニチアネックス)って( ̄д ̄)! 「2015年10月の株式上場後1か月半、横領事件が発覚」もしくは「2015年10月に株式上場、その1か月半後に横領事件が発覚」でしょ。読み返せば気づくはずなのに ┐( ̄д ̄)г。
 「畳のへりを踏んではいけない理由はなぜ?」(2021/12/28 ハルメクWeb)は、読んだ瞬間、おかしいと感じますよね!? 「畳のへりを踏んではいけない理由は?」もしくは「畳のへりを踏んではいけないのはなぜ?」でしょ。理由は幾つかありますよね <( ̄- ̄)>。
 「義母の行動や言動にモヤモヤする日々」(2020/1/29 ウーマンエキサイト)、「理解できないような行動や言動をする旦那さんや」(2022/3/7 CoordiSnap)、「母の行動や言動を受け止めることができず」(2022/12/25 レタスクラブ)、みんな「言動」を何だと思っている?
 「言動」は「言うことと行うこと」なので「言動」だけでいいのですよ。ちなみに、「姑の言動を見て眉をひそめました」(2023/4/6 ftn)という例があったのですが、どう思いますか? 「言うことと行うこと」に「見て」はしっくり来ませんね、「姑の言動に眉をひそめました」でしょ。
 「ミステリと言う勿れ」(脚本 相沢友子)#11(2022/3/21)で「持病を持つ妹が」と言った犬堂我路(永山瑛太)、「持病がある妹が」でしょ。「ハワイで挙式を挙げました」は「スッキリ」(2022/5/11)で聞いたナレーション、たまに出てきますね。「式を挙げました」か「挙式しました」でしょ!
 「この日は晴天に恵まれて、大洋の日差しがちょうどスポットライトのように皇后さまを照らしていました」(2022/5/22 AERAdot.)って( ̄д ̄)! 海ではなく「太陽」ですが、くどいので「太陽」は要りませんよ、「日差しがちょうどスポットライトのように皇后様を照らしていました」でしょ。でも、晴天なのにスポットライト?
 「違和感を感じるように」は「人生レシピ」(2022/7/7)のナレーションですが、NHKなんだし、そこはちゃんと「違和感を覚えるように」でしょ! 「彼女を等身大の大きさで描いた絵画は何を意味するのか」(2023/1/10 PRESIDENT Online)って、「等身大で描いた絵画」でしょ!
 「家族にとって値段の付けようがないほどのプライスレスな犬だったようだ」(2023/2/22 Techinsight)って、「値段のつけようがない」=「プライスレス」でしょ。このサイトは日本語の誤りが非常に多く、さまざまなネタを提供してくれるのですが、最近あまり見掛けない・・・。
 「さらに加筆修正を加えて仕上げました」(2023/3/27 SmartFLASH)って( ̄д ̄)! 「さらに加筆修正して仕上げました」でしょ! 「その名も『猫壁チャレンジ』というネーミングで」(2023/5/24 grape)って、「ネーミング」は余計ですね、「その名も『猫壁チャレンジ』で」でしょ。
 「一緒に同居こそしていませんが(中略)必死に弁解しようとしますが、既に後の祭りでした」(2023/4/6 ftn)って( ̄д ̄)! 「一緒に」「既に」は不要。「一緒に」に続けるなら「一緒に暮らしてはいませんが」とかね。おバカな重複ばっかり・・・、なんか疲れました( ̄_ ̄)。
 「筆者は寡聞にして聞かない」(2023/6/27 PRESIDENT Online)、お、ちょっとしゃれた例が出てきましたよ ( ̄ー ̄)。「寡聞」は、読んで字のごとく、少ししか聞いていないということで、「聞かない」と続けるのはおかしいですね。「寡聞(かぶん)にして知らない」と謙遜して言うのです。
 「マリー・アントワネットが処刑されてからは祖国・スウェーデンで外交使節として活動するも、民衆から撲殺され死亡」(2023/7/14 ふたまん+)、フェルセン(「ベルばら」のフェルゼン)は二度殺された!? 「民衆から」は誤りで「民衆に」、「撲殺され」なら、もう死んでいる(゚д゚)、「民衆に撲殺された」でしょ( ̄" ̄)。
 「めざまし8」(2023/9/11)で「入庫紹介を再び再開した」と言った倉田大誠アナΨ( ̄д ̄)Ψ、これでもアナウンサーなのか? 「禁句ワード!」(2023/7/31 Googirl)って、このライターは「禁句」の意味を理解していないのか? 「禁句」「NGワード」「禁止用語」「不適切表現」・・・、「おバカ」はセーフですよね!?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「皆さんに幸が届けられるように」って?

2025-04-27 09:42:35 | 言葉についてあれこれ
                                   皆さんに届けて

 「もっとNHK」(2022/6/12)で新人アナウンサーが自己紹介をしていたのですが、「皆さんに幸(さち)が届けられるように」なんて言いましたからね、がっかり ┐( ̄д ̄)г。新人とはいえ、アナウンサーでしょ? 「皆さんに幸を届けられるように」と言うこともできないって、どうなの?
 「NEWS ZERO」(2023/4/17)、首相演説会場で男が“パイプ爆弾”という話題で、男は爆弾のほかにいろいろ持っていて「果物ナイフやライターが押収」というナレーションo(`д´)o! 「果物ナイフやライターを押収」でしょ! 現行犯で逮捕したのですよね、「~を押収した」ですよね。
 「羽鳥慎一モーニングショー」(2023/5/25)で「病院で死亡が確認」と言った四本木典子ナレーター( ̄д ̄)! 「病院で死亡を確認」でしょ。「死亡を確認した」と「死亡が確認された」を区別しないって、どういう感覚? 「死亡を~」とは言いにくい、それは分かりますが、それなら、ちゃんと「確認された」まで言わないと!
 「沸騰したお湯1リットルに対して、サラダ油が大さじ1程度を入れて、いつものようにゆでて流水で洗い氷水でしめる!」(2023/6/23 BuzzFeed Japan)って( ̄д ̄)! 18ptくらいの大きな文字なのに、なぜ気づかない? 「サラダ油を大さじ1程度入れ、いつものようにゆでて流水で洗い、氷水でしめる!」でしょ!
 「タモリステーション 緊急検証 2024年 年明けを襲った衝撃と奇跡」(2024/1/13)で聞いた「難しい判断が迫られる中」というナレーション( ̄д ̄)! 「難しい判断を迫られる中」でしょ! 近頃やたら「が」ですよね、明らかに「を」なのに「が」と言う人が多過ぎます( ̄" ̄)。
 「出品者は商品が取り戻せない状況になりました」(2024/11/19 Business Journal)って、誰が書いた? 「商品を」でしょ! 「メルカリで返品詐欺が相次ぎ、運営元が購入者の主張を鵜呑みにして定型的な対応を繰り返すことによって出品者が商品を取り戻せなくなるというケースが続出している問題」について書かれた記事です。
 「神奈川県鎌倉市に訪れたそうです」(2022/4/27 女性自身)、「神奈川県鎌倉市を訪れたそうです」でしょ! 「スッキリ」(2022/9/16)で、中央の大きなモニターに「町の議員選挙の立候補者が定数に上回らず」と出ていました( ̄д ̄)! 「定数を上回らず」でしょ!
 「幕末日本に待ち受ける運命とは」は「NHKスペシャル 新・幕末史」(2022/10/16)冒頭のナレーション、語りは礒野佑子アナ( ̄д ̄)! 「待ち受ける」は「来るのを待つ」という意味で、「幕末の日本」が「運命の時」に向かって進んでくるのをその「運命」が待っているわけで、「幕末日本を待ち受ける運命とは」です。
 「絶好調W」(2023/1/12 北陸放送)、「高額当選を複数回当てた住職が」というテロップ、「宝くじに当てた…」と言った石橋弘崇アナΨ(`^´)Ψ。「複数回高額当せんした住職が」でしょ。「当てた」なら「宝くじを当てた…」ですが、宝くじは「当たった」ですよね、「宝くじに当たった」でしょ。
 「楽しく学ぶ!世界動画ニュース」(2023/6/3)で「石英という砂の成分が太陽光に反射して白く見えるんだそうです」と言った下平さやかアナ( ̄д ̄)! 「石英の成分が太陽光に反射して白く見える」というテロップ( ̄д ̄)! 太陽光が石英に跳ね返され、人間の目には白く見えるのですよ。
 「石英という砂の成分が太陽光を反射して白く見えるんだそうです」でしょ! そして、「石英」は砂の成分ですよね、「石英が太陽光を反射して白く見える」でしょ! この番組って、いつも何かしら間違っていますね、アナウンサーもディレクターも日本語力が低過ぎます( ̄" ̄)。
 「夫の食習慣に理解できない妻」(2023/6/26 クラシル)って( ̄д ̄)! 「夫の食習慣を理解できない妻」でしょ! “お好み焼き+ご飯”なんて理解できなかった、でも、中国人の友達から「餃子をご飯のおかずにするなんて」と言われて考えを改めたという話です。
 「Nスタ」(2023/7/27)で見た「刑事責任に問われる可能性も」という文字、「刑事責任を問われる可能性も」でしょ。「夫『今から10人分の食事よろしく!』嫁『突然無理だよ…』→直後、義母が夫に”一喝”」(2024/4/4 CoordiSnap)、「一喝」は短く大声で叱りつけることなので、「夫を一喝」です。
 ニュース番組(2024/7/8)の街頭インタビューに応じて「日光が肌に突き刺すぐらい暑い」と言った一般の人( ̄" ̄)。「日光が肌を突き刺すぐらい暑い」か「日光が肌に突き刺さるぐらい暑い」、ちゃんと言える人はなかなかいませんね ┐( ̄д ̄)г。皆さん何も考えていないようですが、助詞を何だと思っている?
 「水の張った容器におててを入れて・・と。黒猫がなかなか独特な水の飲み方を披露」という見出し(2023/5/26 FUNDO)、何だか幼稚な感じ┐( ̄д ̄)г。記事のほうはというと、「水を張った容器におててを入れた黒猫」という書き出し。はて、見出しは誰が書いた?
 ところが、記事を読んでいくと「水の張った容器に入れた前足をペロペロと舐めて水分補給をする黒猫のアンディくん」と書いてありましたから、これは一体どういうこと? 「水の」か「水を」か分からない、誰も彼も正しい日本語を分かっていない、書けない、ということですか Ψ(`^´)Ψ。
 「もはや再起は望めないことは賢明な勝家には重々分かっていたと思われる」(2023/8/7 PRESIDENT Online)って( ̄д ̄)! 「は」の連続で何も感じなかったのか? 一度も読み返していないのか? 「もはや再起は望めないことを賢明な勝家は重々分かっていたと思われる」でしょ。助詞のこと、ちゃんと考えましょうよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「おやつをあげたり遊んであげると」って?

2025-04-20 09:50:55 | 言葉についてあれこれ
                                   おやつをあげてめでる

 「褒めた後に撫でたり、おやつをあげたり遊んであげると」(2020/1/8 11:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄- ̄)。「褒めた後になでたり、おやつをあげて遊んであげたりすると」「褒めた後になでたりおやつをあげたりして、遊んであげると」「褒めた後、なでたりおやつをあげたり遊んであげたりすると」、どれが一番近いかな?
 「大きな病気だったり、治療にスピードが必要だったりした場合」(2020/1/7 14:10 読売新聞 ヨミドクター)は珍しくd(⌒・⌒)good。「漂白剤を使ったりこすり洗いしたところ」(2020/6/7 21:45 Techinsight)はいけませんね、「漂白剤を使ったりこすったりして洗ったところ」か「漂白剤を使ったりしてこすり洗いしたところ」でしょ。
 「可愛い愛猫から食べてる物を欲しいとトントンされたり、ニャーンと言われても断る勇気を持ってくださいね」(2020/5/6 16:00 ねこちゃんホンポ)って、トントンもニャーンも「ちょーだい」ですね、「かわいい愛猫に、食べている物を欲しいとトントンされたりニャーンと言われたりしても、断る勇気を持ってくださいね」でしょ!
 「怪我をしたり炎症を起こすと、生活に悪い影響が出てしまいます。歩く時に痛がっていたり、血が出ているときは」(2021/1/20 12:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! この場合、けが→炎症、ですから「けがをして炎症が起きると生活に悪い影響が出てしまいます。歩くときに痛がっていたり、血が出ていたりするときは」です。
 「食べ物や遊びを利用したときは、必ず言葉通りに猫へご飯やおやつをあげたり遊んであげましょう」(2021/3/21 12:00 ねこちゃんホンポ)って Ψ(`^´)Ψ。このライターはいつも「~へ」ですが「猫に」でしょ、いや、そもそも「猫に」は不要です。「必ず言葉どおりにご飯やおやつをあげたり遊んであげたりしましょう」でしょ!
 猫の4例は同じライターが書いたもので、「たり」を全く分かっていません。それどころか、言いたいことが頭の中で明確になってすらいないのでしょう。残念ながら、どのメディアのライターも、放送に携わっている人たちも同様です。きっちりチェックできるスタッフもいない、そもそもチェックしようと思ってもいないのか。
 「ことによれば近づいたり、傍を通りすぎることですら不審者として扱われてしまいかねない」(2021/2/19 9:16 PRESIDENT Online)って( ̄д ̄)! 「事によれば、近づいたりそばを通り過ぎたりするだけでも不審者として扱われてしまいかねない」でしょ。「傍を」は、「そばを」か「傍らを」か、どちらかです。
 「意識を変革したり、DXに力を入れたり、業界のことを学んだり、地道に広めたりしていかなければ」(2022/1/2 16:39 YAHOO!ニュース)、d(⌒・⌒)good。「無理に犬と目を合わせようとしたり凝視することはやめましょう」(2022/3/17 19:35 いぬのきもち)、「無理に犬と目を合わせようとしたり凝視したりするのはやめましょう」でしょ。
 「溶岩ドームから発生した火砕流を近くから見たり撮影しようとした人たちが集まっていたのだ」(2023/4/25 6:52 現代ビジネス)って( ̄" ̄)、「近くから見たり撮影したりしようとした人たちが」でしょ。報道関係者を含め43人が犠牲になった(1991/6/3)雲仙普賢岳の火砕流の話です。
 「プロテインは消化の負担は少ないものの吸収は速いため、量が多かったり、頻繁に摂取するとインスリン分泌を刺激するため問題になります」(2023/4/27 9:17 PRESIDENT Online)、「プロテインは、消化の負担は少ないものの吸収が速く、量が多かったり頻繁に摂取したりするとインスリン分泌を刺激するため、問題になります」でしょ。
 「これらのNG行為を習慣化してしまうと免疫力が低下し、体調不良を起こす頻度が高くなったり、病気を患うリスクが高まります」(2023/8/22 12:00 わんちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「…免疫力が低下し、体調不良に陥る頻度が高くなったりして、病気を患うリスクが高まります」でしょ。
 「お腹が腫れていたり痛がる場合、腹水が溜まっていたり内臓系の疾患、便秘や膀胱炎の可能性も(中略)目をチェックするときは、充血していたり涙は出ていないか、大量の目ヤニや目の周りが腫れていないかをチェックしましょう」って、すごく読みにくい(`н´)、つづく。
 「眼球が濁っていたり両目の色や大きさに異変がないか(中略)猫をなでたりブラッシングをするときに(中略)毛艶が悪かったり毛玉がある場合」(2023/11/18 16:00 ねこちゃんホンポ)って、いろいろな言葉をだらだら並べて書いただけですね( ̄" ̄)。
 「お腹が腫れていたり痛がったりする場合、腹水、内臓系の疾患、便秘や膀胱炎の可能性も(中略)目は、充血していないか、涙や大量の目やにが出ていないか、目の周りが腫れていないか、チェックしましょう」でしょ。充血、涙、目やに、腫れ、それぞれをちゃんと想像して書かないと。
 「眼球が濁っていないか、両目の色や大きさに異変がないか(中略)猫をなでたりブラッシングしたりするときに(中略)毛艶が悪かったり毛玉があったりする場合」でしょ! 「たり」を何だと思っているのでしょうか、正しい使い方を知らないのに多用するってどうなの ┐( ̄д ̄)г?
 「災害の予兆や社会情勢が不安定になると、必ず起きるのが買い占めです」(2024/8/10 6:00 Asagei Biz)って( ̄д ̄)! 「南海トラフ地震臨時情報『巨大地震注意』発表」(2024/8/8)というときですよ、「災害の予兆が見られたり社会情勢が不安定になったりすると」でしょ! ローリングストック、していますか?
 「時にはイライラしたり喧嘩をすることもあるかもしれません」(2025/1/16 TRILL News)、「ときにはいらいらしたり、けんかをすることもあるかもしれません」ならスルーしたのですが、そういう表現ができないのなら「ときにはいらいらしたりけんかをしたりすることもあるかもしれません」です。ライターもどきだらけでどうする?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「窓の外から見えたため」って?

2025-04-13 10:09:14 | 言葉についてあれこれ
                                   大好きな?犬の

 「大好きないぬのお友達が窓の外から見えたため大興奮。駆け寄ろうとした時、網戸があることを忘れて突進してしまったそうです」(2022/7/9 Hint-Pot)、突進して網戸を破った犬は家の外にいたのか中にいたのか分かりますか? 「外から」だから外? 違うよ、中です。大好きな犬が「窓の外に」見えて、興奮して突進したそうです。
 「あさイチ」(2023/4/5 NHK)で、パプリカを栽培しているハウスでリポートしていた佐々木芳史アナが「女性からも人気で」って( ̄д ̄)! 「~に人気がある」という基本を忘れてしまっていますね、「女性にも人気で」でしょ! これを分かっていないということは日本語のセンスがないということですからね( ̄_ ̄)。
 「楽しく学ぶ!世界動画ニュース」(2023/6/3)で「ある理由で若者から大人気です」と言った下平さやかアナ、日本語のセンスなし! しかも、テロップまでもが「ある理由で若者から大人気の街」って( ̄д ̄)! 「若者に大人気の街」でしょ! 日本語力が低い人しかいないのか!?
 「ワイドナショー」(2023/10/22)で「~から人気を集めている」というナレーションが聞こえ、「幅広い世代に人気」というテロップを見ました。珍しいですね d(⌒・⌒)good。そう、基本は「~に人気がある」「~から人気を集める」ですよ、これを分かっていない人が多過ぎるのです。
 「マツコの知らない世界」(2023/11/14)で聞いた「若者から人気なのだとか」というナレーション( ̄д ̄)! 原稿を書いた人、ナレーター、どうかしていますよ! 放送という業界で仕事をしているのに、日本語として正しいかどうか、自分たちは誤りを広めてやしないか、そんなことは考えたりしないものなのですかね ┐( ̄д ̄)г。
 情報番組で「北陸中日新聞」の記事(2024/1/22)が紹介され、写真のキャプションが「美容師らから無料で髪を切ってもらう避難者たち」でした( ̄д ̄)! 「美容師に無料で髪を切ってもらう避難者たち」でしょ! 新聞記者ですらこんな簡単なことを理解していないのか・・・( °°)。
 「マツコの知らない世界」(2024/5/7)で見た「美容意識が高い女性に人気」というテロップ、ナレーションも「~に人気」でd(⌒・⌒)good。「~に人気」を分かっているスタッフが新しく来たのか、それとも、誤りに気づいたのか・・・、誤りが修正されるなんて非常に珍しいですが、とてもいいことですよ、こうでなくちゃ。
 「10min.ボックス 地理」(2024/6/26)で「観光客から人気だ」と繰り返すナレーション( ̄д ̄)! 「観光客に人気だ」でしょ! 放送の影響力は決して小さくはない、にもかかわらず、日本語力の低いスタッフしかいない。それにしても、なぜそうやって日本語を積極的に壊そうとする? そんなふうにしか見えませんよ。
 「○さんに木工を学んだ一人です」は「人生の楽園」(2021/12/18)で聞いたナレーション、ナレーターは菊池桃子( ̄" ̄)。「○さん…学んだ」なら「○さんから木工を学んだ一人です」で、「○さんに」に続けるなら「○さんに木工を教えてもらった一人です」が自然な言い方です。
 「はじめての安土城!客人が天下人・織田信長に受けたゴージャスなおもてなしとは!?」という見出し(2023/6/13 11:00 歴史人)って( ̄д ̄)! 「初めての安土城! 客人が天下人 織田信長から受けたゴージャスなおもてなしとは!?」でしょ! 「から」なのに「に」と書いてしまう人もけっこういるのですよ( ̄" ̄)。
 「ネット上からも『今の時点では何も言えない』『二転三転はある』と共感の声が」(2021/6/6 13:45 しらべぇ)って( ̄д ̄)! ネット上にあるのですよね、共感の声(コメント)が。ということは「ネット上から」ではありませんよね、これは「ネット上でも」という流れでした。「から」なら「ネットユーザーからも」ですよ。
 「視聴者からは不評が殺到」(2021/9/3 10:30 まいじつ)って( ̄д ̄)! 「視聴者からは」で、しかも「殺到」ですよ、「視聴者からは批判が殺到」でしょ! 「不評」という程度なら「視聴者に不評」ですよ。芸能人が学生に代わって「修学旅行」をするという番組、それは批判が殺到しますね、分かります <( ̄д ̄)>。
 「電話の相手は母からで…」(2022/1/4 lamire)って( ̄д ̄)! 「電話の相手は母で…」もしくは「電話は母からで…」でしょ! 「ワリエワ選手の尿サンプルが検出されたトリメタジジンの濃度は」(2022/2/17 17:37 FLASH)って( ̄д ̄)! 「尿サンプルから検出された」でしょ!
 「高級レストランから時価2億円相当のワイン盗難、男女に実刑判決 スペイン」という見出し(2023/3/8 14:35 YAHOO!ニュース CNN.co.jp)、誰が書いた? 記事は「スペインの高級レストランから170万ドル相当のワインが盗まれた事件」で、それは「高級レストランが盗難に遭った」ということですよね、分かっていますか?
 「盗んだ」を「盗難した」、「盗まれた」を「盗難された」などと、「盗難」の意味を理解せず、とにかく「盗難」と書く“おバカライター”が多過ぎるo(`д´)o! 「高級レストランから…男女に実刑判決」なら「盗んだ」、「盗んだ」なら「窃盗」、「高級レストランから…ワイン窃盗」でしょ!
 「親からの約束を守ったばっかりに、わが子がいじめにあってしまった『子ども同士のLINEトラブル』」という見出し(2023/5/11 mamari)、「親からの」なら一方的に押し付けられた「ルール」、「約束」なら「親との約束」です。「親との約束を守ったばかりにわが子がいじめに遭ってしまった『子どもどうしのLINEトラブル』」でしょ!
 「国産のニンニクは青森県が主要な産地であることも分かるように、寒冷地で栽培される品種が主流です」(2024/1/28 14:10 オトナンサー)って、これは一体どういうミス? 単なる脱字? なぜ「から」が抜ける? 「…が主要な産地であることからも分かるように」でしょ。ライターもどきばかりでは日本語に未来はない。
 ところで、大きくてせかせか動く広告が鬱陶しく、×で閉じると「ご意見をお聞かせください 内容が不適切 誤ってクリックする 繰り返し表示される 興味・関心がない」と表示されますよね。でも、そうじゃない、その動きがうざいだけ! 「その他のご意見」だって? そんなもの書く時間なんかないからo(`д´)o!
 単純な動きをするだけの小さい広告が非常に鬱陶しいのに閉じることもできず、TRILLのサイトには必ず出てくるので、もう見ないことにします。これまでに見た記事から拾った誤用の例については書きますが、以降、例として出ないのは、誤りがないからではなく、見ていないから、それだけですからね、念のため( ̄- ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ダウトがかかっている」って?

2025-04-06 08:52:26 | 言葉についてあれこれ
                                   お、上がるか

 「ところが、これにダウトがかかっている」(2019/4/3 10:00 東スポWeb)って、トランプじゃないんだから、なぜ「疑い」と書かない? 「ルールメイクにコミットする」と言ったのは政治家ですが、何でしょうね、はっきり日本語で言うことを避けた? 「フリップ」を「フィリップ」と言ったのは須田哲夫アナと水道橋博士( ̄_ ̄)。
 「同誌元編集長がローンチしたメディア」(2020/3/12 17:58 Techinsight)、「新団体のローンチは当面予定していなかった夫妻だったが」(2020/4/10 17:20 Techinsight)、「ローンチ」って何? カタカナ語辞典では分からず、英和辞書で「launch」を見たら「乗り出す、世に出す、着手する」でした。
 最近たまに見かけるようになったのでネット検索したら、「新しい商品やサービスを世に送り出すこと。立ち上げ、公開、開始、発進」という意味だそうで、いかにもという感じの業界っぽい言葉です。何でもかんでも「紐解く」というのと同じで、最適な日本語を考えるのが面倒だから便利な言葉に飛びつく、ということですよね <( ̄д ̄)>。
 「自分を表す一人称を各国の言語でまとめた図なのですが...日本語だけバリュエーションがやべー!!!」(2023/7/12 FUNDO)って( ̄д ̄)! 「variation」ですよ、カタカナ語辞典も「バリエーション」ですよ、これを分かっていないライターがやばい Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「犬と一緒に生活している場合は、ドックフードに興味を持つことが(中略)主食としてドックフードを与え続けるのはNG(中略)猫がドックフードばかり食べるようになると」(2023/11/17 16:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! このライターは「ドッグ(dog)」を分かっていないから、多分「バッグ」も「バック」と書くよね ( ̄ー ̄)。
 「『グーグルマップのクチコミはサンドバック』 医師ら63人が損害賠償を求めGoogleを提訴」という見出し(2024/4/18 16:51 弁護士ドットコムニュース)、ほら、こういう人はけっこういる。記事も「一方的なサンドバックの状態になる」って( ̄д ̄)! 「サンドバッグ」でしょ! ハンドバッグ、エアバッグ、「バッグ(bag)」ですよ。
 「めざまし8」(2024/6/28)で、「保冷バッグがおすすめ!」と書いてあるのを「保冷パックが」と読んだ倉田大誠アナ( ̄д ̄)! しょっちゅう変な日本語が出る人ですが、片仮名も不得意なのですね。もしかして保冷バッグなるものを知らないのか? 買い物とかしない人? エコバッグも「エコバック」とか言ってない?
 「ベットの横の『充電器』さしっぱなしにしてると…」という見出し(2024/7/6 9:09 gooいまトピライフ)、「BUZZmag」の記事の見出しには「ベッド」と書いてありましたよ。それを見てもなお「ベット」なのかΨ( ̄д ̄)Ψ。「ベッドの横の『充電器』、差しっぱなしにしていると…」でしょ。
 「サンタクロースの人形とかなり年季の入ったコンセントが映っている。ソリの後部から出たコードとコンセントは先端が少し曲がっており(中略)コンセントを挿し込んだ」(2023/12/17 18:47 Techinsight)、「コンセント」なのに「先端」? 「挿し込んだ」?
 ちょっと前まで日本人は「プラグ」や「コンセント」のことを「差し込み」と言っていましたし、「プラグ」を「コンセント」と言う人はまだいますが、コードの先端は「プラグ」だと分かっている人も多いわけで、なのにわざわざ「コンセント」って、どういうこと? どういうつもり? 「プラグ」でしょ、「プラグを差し込んだ」でしょ!
 「家電のコンセントをテープで本体に止めておくなど」(2024/3/9 20:30 ananweb)ってぇぇぇΨ( ̄д ̄)Ψ。やはりいるのですね、こういう、おバカなライターが。何歳なのかな? 引っ越し等で動かすときは「家電のコードとプラグをテープで本体に留めておくなど」でしょ! ライターなら日本語をもうちょっと勉強しようよ。
 「『Wi-Fiのないカフェ』で仕方なくデザリングしてたら…」は「gooいまトピライフ」の見出し(2024/4/23 14:19)、要約は「店員にWi-Fiないですといわれ仕方なくテザリングしてたら」でした。テザリング(tethering)、モバイル端末を利用してインターネットに・・・ふぅん( ̄- ̄)。
 「飼い主さん宅にやって来た当初こそゲージの中で過ごしていましたが(中略)ゲージから出て先住猫さん達とも少しずつ距離が縮まって」(2024/7/3 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「ゲージ」だと思い込んでいますね。このライターに限らず、また、このサイトに限らず、こういう人は、いーっぱい、います <(`^´)>。
 どこかで「ケージ」を目にしても、「ケージ? 『ケ』なのか?」と思うことすらないのでしょう。がっちり「ゲージ」が脳に刷り込まれているようですが、「ケージ(cage)」ですよ。動物好きが見るサイトでこういう間違いは許されませんからね、なぜ編集部はチェックしない? 手間をかけたくない? ライター任せ? そんなことでいいの?
 「もともと浴衣は現代でいうところのパジャマやバスロープみたいなものだった」(2024/7/28 13:05 現代ビジネス)、いつか出ると思っていました。「プリン」なら間違えようもないのですけれどね (^-^;、「プリザーブドフラワー」なのに「ブリザーブドフラワー」とか、「プ」と「ブ」も多いのですよ、「バスローブ(bathrobe)」でしょ!
 「Live News イット!」(2024/7/29)で聞いた「トリコロールカラー」というナレーション、これはよくある間違いです。「カラー」と言いたくなる気持ちは分かりますが、「トリコロール」は「3色の」ですから「色」はすでに入っているわけで、そこに「カラー」と続ける必要はありません。
 「スケボー仲間のコニュニティーは」(2024/8/11 11:32 AERA dot.)って、MキーではなくNキーを押してしまいましたね ( ̄ー ̄)、分かる分かる。でもね、「プ」と「ブ」は見た目が似ていますが、「ミュ」と「ニュ」は見た瞬間に分かるでしょ、なぜすぐ直さない? なぜノーチェック?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「空気に触れづらいので」って?

2025-03-30 10:37:17 | 言葉についてあれこれ
                                   新鮮な空気を吸う

 「きょうの料理」(2023/6/7)で「空気に触れづらいので」と言ったのは講師の小田真規子。傷みやすい、水分を失いやすい、そういう食品・食材はラップで包んだり密閉容器に入れたりして空気になるべく触れないようにする、それは気持ちの問題ではないので「空気に触れにくいので」です。「~づらい」ばかりの人は日本語のセンスなし。
 「家の細かい部分の掃除は、なかなか手が行き届かず大変ですよね」(2023/7/6 grape)って( ̄д ̄)! 台所の排水口はこまめに掃除しないとぬめぬめ~という話。「行き届く」は心遣いや注意が細かいところまで届くという意味ですから「手が」は余計ですね、「家の細かい部分の掃除はなかなか行き届かず、大変ですよね」でしょ。
 「緑茶の出がらし 捨てるのもったいない~!!思いもよらない活用法に感激…!」(2023/8/29 TRILL News)、こういう人はけっこういますね。緑茶を飲んだ後のお茶っ葉、「茶殻」「出し殻」の活用法でしょ。「出がらし(出涸らし)」は何度も出して味の薄くなったもの、お茶ですよ、もったいないと思ったら飲むしかないかな (^-^;。
 「サイエンスZERO 究極の謎!? 動物の睡眠に迫る」(2023/9/3)の「食事と睡眠の切っても切り離せない関係」というナレーション( ̄д ̄)! 「楽しく学ぶ!世界動画ニュース」(2024/4/11)の「私たちの生活と切っても切り離せないお金」というナレーション、相変わらずですね ( ̄д ̄)!
 「趣味どきっ! 心おどる紙ライフ(3)」(2023/12/20)の「贈り物と切っても切り離せない紙が包装紙」というナレーション、語りは山田ルイ53世。(4)でも「日本の文化と切っても切り離せません」でしたから、完全に間違っています。「切っても切れない」ですよ、切り離せないどころか、切れない! ちょっと切れてもだめなんですよ!
 「スーパーJチャンネル」(2023/12/26)、「そのこと自身は」と環境省の担当者が言ったとき、テロップは「そのこと自体は」でした d(⌒・⌒)good。「私自身は」を「私自体は」と言う人はいませんが、「それ自体は」を「それ自身は」と言う人はたまにいます。でも、「自身」と「自体」は違いますね。
 「小林製薬『紅麹』サプリ喫食の女性2人が健康被害相談」(2024/4/4 18:04 YAHOO!ニュース BSS山陰放送)、記事は「摂取」でしたが、「喫食」は誰が書いた? あの赤い粒、よもやおいしいなんてことはあるまいが、楽しくおいしく食べるという意味の「喫食」なんて、なぜ書いた?
 「楽しく学ぶ!世界動画ニュース」(2024/5/9)で「持ち込んだ食品はすべて廃棄」というテロップが出ているときに「食品はすべて破棄となりました」と言った下平さやかアナ( ̄д ̄)! 台本にはどう書いてあった? 「廃棄」? 「破棄」? どちらにしろ、食品なら「廃棄」と言える日本語力が必要ですが ( ̄_ ̄)。
 「『猫を殺す餌、触らないでください』殺生用の餌を作った40代」(2024/5/14 9:51 中央日報日本語版)って、本当は「殺傷(さっしょう)」と書きたかった? 「殺生(せっしょう)」は生き物を殺すことですが、これは「野良猫を殺すための(薬物入りの)餌」が置かれたという話ですから「殺害」です( °°)、恐ろしい話です。
 「グリーンサムへの12か月」(2024/5/19)で「きめこま、やかだから」と言った乙葉( ̄" ̄)、一瞬、迷った? 「きめこま」でちょっと止まって「やか」と続ける人は多いのですが、「きめ細やか」なんて言葉はありませんよ、「きめ細かだから」でしょ! はっきり言いますよ、平気で「きめ細やか」などと言う人はおバカです。
 「そこまで言って委員会NP」(2024/5/26 読売テレビ)で「民衆たちは」と言った黒木千晶アナ( ̄д ̄)! せっかくマリー・アントワネットの扮装で小芝居をやっていたのに、残念 ┐( ̄д ̄)г、「民衆は」でしょ! あ、豊田真由子が出ている、相変わらず早口で何を言っているのかほとんど聞き取れない <(`^´)>。
 「こうした戦争犯罪の数々を鑑みても、そして、今なおガザでの民間人の死傷者が増え続けていることからも」(2024/6/28 11:55 YAHOO!ニュース)って( ̄д ̄)! 「鑑み」と書きたいだけですね。基本は「…の数々に鑑み」ですが、続きは「イスラエルに対し懸念を表明するだけでは不十分」ということで、「…の数々を見ても」でしょ。
 「昼休憩から帰ってきたら会社のWindows PCが全部ブルースクリーンになって永遠に再起動繰り返してて仕事が全く出来ず」(2024/7/21)は一般人の投稿文ですが、「永遠に」なら、もうだめですね <( ̄д ̄)>、いやいや、「延々と」でしょ! 19日午後から発生したWindowsの世界的障害の話で、“世界的なブルスク祭り”ですって ( ̄ー ̄)。
 「開始早々から胸糞が悪くなること請け合いだろう」(2025/1/10 11:02 映画チャンネル)、「観客の心を高鳴らせること請け合いだろう」(2025/1/16 11:50 映画チャンネル)、ライターは同一人物ではないと思われますが、「請け合う」を分かっていませんね、それに、内容が間違いだらけだったり、いいかげんな記事も多いような・・・。
 確かなことだと保証するという意味で「請け合う」で、「だろう」は矛盾します。また、高鳴る(鼓動が強く打つ)のは「胸」ですよ、「開始早々胸くそ悪くなること請け合いだ」「観客の胸を高鳴らせること請け合いだ」でしょ! 「あまりの迫力に圧倒されること請け合いだ」(2025/1/16 15:00 映画チャンネル)って、誤りに気づいたのか!?
 「news every.サタデー」(2025/1/11)のローカルニュースで「晴れ着姿やスーツに身を包み」と言ったテレビ金沢のアナウンサー( ̄д ̄)! 晴れ着に身を包んでいる、それが「晴れ着姿」ですからね、「晴れ着やスーツに身を包み」でしょ! 多くのアナウンサーは日本語力が低いので、ぼーっと聞いていたら影響されてしまいますよ。
 「いつもに増して"お値段以上"」(2025/3/1 東京バーゲンマニア)って、むずむず( ̄" ̄)。「いつも以上に」ですよね、分かる、分かるのですが、「~に増して」と続けるなら「いつにも増して」と書いてください。「昨日にも増して良好」は「昨日以上に良好」という意味。「も」は強調の「も」で、「いつ・に・も・増して」ですから。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「どちらかというとかならず」って?

2025-03-23 09:51:12 | 言葉についてあれこれ
                                   どちらかというと?

 「私もどちらかというとかならず『お義父さんたちもどうですか?』と極力声はかけますが」は一般の人の文章にあったのですが、さっぱり分からない ┐( ̄д ̄)г。もしかして、声をかけたくないというのが本音? 多分、いや、きっと、そうだ、絶対にそうですよ ( ̄ー ̄)。
 「きっと旦那さんを信用していないわけではないのでしょうが」(2020/1/8 10:00 ママスタセレクト)って、「きっと」は、見込みが外れない、必ず、ですよ、なのに「…でしょうが」って、あまり信用していませんよね? それなら、「多分」とか、「まぁね」とか、ぐらいかな?
 「誰にも手を差し伸べてもらえなかった千代ちゃんだが、最期はきっと幸せだったのではないだろうか」(2021/9/23 7:30 ORICON NEWS)って( ̄- ̄)。これは地域猫の話で、千代ちゃんは誰かに看取られて死んだのでしょうか。「きっと」と書いたのなら「最期はきっと幸せだったに違いない」と書いてください m(_ _)m。
 「彼らは良く、色々なものを体の下に敷く傾向があります」(2020/3/24 11:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! くっついて寝る猫たち、こういうときの表記は「よく」ですが、そもそも余計で意味がありません。「彼らはいろいろなものを体の下に敷く傾向があります」でしょ。
 「道端でよく見かけるのは、きれいで元気な猫が多いもの」(2020/10/22 20:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! だから、「よく」が余計なんですってば。「道端で見かけるのは、きれいで元気な猫が多いもの」でしょ。「よく」を入れるのなら「道端でよく見かけるのはきれいで元気な猫」です。
 「よく分かりにくいAB型の嫌いなことってどんなこと?」という見出し(2021/8/13 18:14 アサジョ)( ̄д ̄)! 「よく」が全く意味を成していません。「分かりにくいAB型の…」でしょ。「よく」に続けるなら「よく分からないAB型の…」です。こんな簡単な日本語をなぜ間違えるのか分からない。
 「シューイチ」(2021/8/29)で「よく着る機会が多いんですか?」と言った中山秀征 ( ̄д ̄)! 要らない「よく」を言ったり書いたりする人って、よくいますね( ̄" ̄)。「着る機会が多いんですか?」もしくは「よく着るんですか?」、どちらかですよ。
 「遭難した際、よくやっていはいけないと言われるのが『山を下る』ことです」(2023/7/30 11:01 MRT宮崎放送)って( ̄д ̄)! 「よく」の位置がおかしいし「い」は余字だし、「遭難した際、やってはいけないとよくいわれるのが“山を下る”ことです」でしょ。
 「息子君が生まれた時から何くれとなく様子を見守っているそう」(2020/1/14 12:00 おたくま経済新聞)って( ̄д ̄)! 見守っているのは猫ちゃんですよ、見守るだけだから! 「何くれとなく世話を焼く」の「何くれとなく」ですから、見守るだけなら「いつも」か「そっと」でしょ。
 「猫からの愛情にぜひ応えてあげてみてはいかがでしょうか」(2020/5/6 21:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! このライターは「ぜひ」と書くのが常で、「…ていただけたら」と続くときも「ぜひ」なのでむずむずするのですよ。「ぜひ」は強い希望を表す言葉ですから「猫の愛情にぜひ応えてあげてください」でしょ。
 「時々、ヤミは自分が子犬を押しつぶしてしまわないよう、授乳中に立ったままでいることもあります」(2020/10/31 7:45 Techinsight)は、「時々」の位置と「も」がおかしいですね、「ヤミは、自分が子犬を押し潰してしまわないよう、授乳中、立ったままでいることが時々あります」でしょ。「も」なら「時々」は不要です。
 「明治開化 新十郎探偵帖」(脚本 小松江里子)#1(2021/11/6)で、「このところ、難事件を続々と解決している…」と言った泉山虎之介(矢本悠馬)、「続々」は切れ目がない、それでは解決しているという感じがしません。さくっと解決しているのなら「難事件を次々に解決している」でしょ!
 「ある女性の投稿が多くの物議を醸している。(中略)女性の投稿が多くの注目を集めている」(2021/12/28 16:38 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「大いに」「非常に」ならまだしも、「多くの」はおかしいですよ、「…投稿が物議を醸している」「…投稿が注目を集めている」で十分です。
 「そこまで言われたのは初めてのことだったので、私はつい驚いてしまいました」(2022/1/29 8:00 ハイボリューム)、「笑う」「泣く」は我慢できないこともないのですが、「驚く」は我慢できませんから「つい」は余計です。まぁ、顔に出さないようにすることはできるかもしれませんけれどね。
 「きょうの健康 ニュース『ヘッドホン・イヤホン難聴に注意!』」(2023/3/2)で、大画面に出た「2度と回復しない」という文字 ( ̄д ̄)! まず、表記は「二度と回復しない」ですが、蝸牛の有毛細胞は壊れたら元には戻らない、回復の見込みは低いということで、「二度と」も不要です。
 「あまり原因がよくわからないことが起こった場合に」(2023/12/2 14:17 PRESIDENT Online)って( ̄д ̄)! 「あまり」が無意味になっていますよ、要りません。「原因がよく分からないことが起こった場合に」でしょ! 推敲はしないのか? しても気づかないのか?
 「決して主催者を非難するようなことはやめましょう」(2024/5/20 17:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「決して主催者を非難するようなことをしてはいけません」でしょ! 「決して…てはいけません」は成立しますが、「決して…やめましょう」は成立しないのです。こういうレベルでライター? ライターもどきが多過ぎます。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「助けを求めようと叫ぶ」って?

2025-03-16 09:45:18 | 言葉についてあれこれ
                                   叫びってか、あくび

 「下着姿で通りに飛び出し助けを求めようと叫ぶマークさんを目撃した住民は」(2018/4/25 5:00 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「助けを求めようと通りに飛び出し」ならいいのですが、飛び出した後なら「助けを求めて叫ぶ」でしょ! 書いたのは非常に日本語力の低いライター、ですが、このレベルのライターは少なくないわけで。
 「事前に把握したうえで、お部屋を選ぶことがおすすめです。(中略)脱走防止対策を重点的に行うことがおすすめです」(2024/5/22 16:00 ねこちゃんホンポ)って、「おすすめです」しか知らないようです。しかも「…ことが」に続けるのは奇妙な感じ。「…うえでお部屋を選ぶことをお勧めします」「…行うことをお勧めします」でしょ!
 「そんな副島アナにあがる評判を拾ってみた。(中略)もう少し勉強や深堀りする姿勢があっても良いのにという声はあります」(2024/5/23 6:02 デイリー新潮)って( ̄д ̄)! NHKの副島萌生アナの“ニュース原稿誤読”という話なのですが、それを伝える記事のお粗末な誤字、五十歩百歩ですね ┐( ̄д ̄)г。
 本当によく出てくる「ふかほりり」、「堀」が誤字なのはすぐに気づくと思いますが、「勉強」や「深掘り」をする「姿勢」ですからね、ここ、気づきましたか? 「そんな副島アナの評判を拾ってみた。(中略)もう少し勉強や深掘りをする姿勢があってもいいのに、という声はあります」でしょ。これぐらい書けるのがライターでしょ!?
 「『…全国の出店者の中には処分せざるをえなかったところが山ほどある』と、被害がどれほど拡大するのかと想像できないと苦しい胸の内を明かしてくれた」(2024/5/27 11:39 ねとらぼ)、イベントが中止になり、準備していた物を廃棄・・・、「被害がどれほど拡大するのか想像できないほどだと、苦しい胸の内を明かしてくれた」でしょ。
 「ちなみに、受け取り拒否になった場合、運送会社にはきちんと送料が支払われるそう」(2024/6/13 TRILLマンガ)って( ̄" ̄)? 物品を配達しても受け取りを拒否されることがあるという話を読んでいて、その場合、送料はどうなるのかと疑問が湧いたタイミングでこの文が出てきました。
 送り主の名前を見て拒否、注文した覚えのない代引き商品の受け取りを拒否、注文したけれど気が変わって拒否、いろいろあるそうですが、「ちなみに、受け取り拒否になった場合でも運送会社にはきちんと送料が支払われるそう」と書いてくれないとすっきりしないのですよ、分かりますよね!? で、着払いだったらどうなるのかな?
 「VIPツアーは6時間あって、3時間毎にガイドさんが変わるのですが、最初の3時間は地獄でした。なぜならお客さんをツアーするには明らかに実力不足なガイドさんが出てきたからです」(2024/6/16 Asagei Biz)は一般の人の投稿文らしいのですが、もやもやしますね Ψ(`^´)Ψ。
 3時間ごと? 思わずその前の「6時間あって」に戻って確認しました。だって、「3時間ごとに」だったら9時間とか12時間とか想像しませんか? おまけに「最初の3時間は」ですから、それでたった6時間というのは何だかもやもやするわけですよ。
 というわけで、「VIPツアーは6時間で、3時間たったところで別のガイドさんに替わるのですが、前半の3時間は地獄でした。なぜなら、お客さんをガイドするには明らかに実力不足のガイドさんだったからです」でしょ。じっくり読んでくださいね、いろいろ修正しましたから <( ̄д ̄)>。
 「ジャガーは犬かきのように泳ぎ、水に潜って狩りをする。だから、水中で目が明いているのだという」(2024/6/21 17:00 Jタウンネット)って( ̄д ̄)! 「めがあいている」で変換したら「目が明いている」になりましたが、意味が違いますよ、「水中でも目を開けているのだという」でしょ! これ、「目が」と書いたのが失敗ですね。
 「2人は謝罪どころか開き直り、そろいもそろって一緒に退職届を出してきたのです。(中略)人手不足のため社員を募集していたわが社に、杖をついてボロボロの服を着た見知らぬおばさんが応募してきたのです。(中略)面接だけでも、と会議室に通しました。(中略)顔バレしないためにこんなことを」、つづく。
 「彼女のほうも彼に恨みがあり、乗り込むつもりで来たのだとか。(中略)そう彼は、かつて恋人だった彼女を裏切って(中略)もう裏切り者たちのことなど眼中に入らなくなった私たち。(中略)残業や休日出勤が続いた挙句」(2024/7/1 ベビーカレンダー ママトピ)って( ̄д ̄)!
 「2人」とは、この話の主人公(男性A、社長)を裏切った男(男性B、Aの会社の共同経営者だった)と、Aの会社の女性社員。「おばさん(彼女)」はBのかつての恋人。「彼」はB。「おばさん(彼女)」は、BがAを裏切って会社を辞めたとは知らず、Aの会社にいると思って乗り込んできた。
 まぁまぁこなれた感じで書いてある文章なのに、ちょこちょこ変な表現が出てきて残念です。「二人は謝罪するどころか開き直り、一緒に退職届を出してきたのです」でしょ。「そろいもそろって」は、この流れには合いません。しかも「一緒に」と書いているのですから、不要です。Bは複数の社員を引き抜いて新会社を設立。
 「人手不足のため社員を募集していたわが社に、杖をついてぼろぼろの服を着たおばさんが応募してきたのです」でしょ。求人に応募してくるのは大概知らない人ですよ。「面接だけでもと、会議室に通しました。(中略)顔バレしないようにするためにこんなことを」でしょ。実は、おばさんに変装した女性がBをとっちめに来た ( ̄ε ̄)!
 「彼女のほうも彼に恨みがあり、意を決して乗り込んできたのだとか。(中略)そう、彼は、かつて恋人だった彼女を裏切って」でしょ。「彼」は「彼女」を裏切ったBですよ、「彼女」は、「乗り込むつもり」で来たのではなく、乗り込んできたのです。でも、Bはもういない。「彼女」は能力の高い人で、Aの会社に就職。
 「彼女」のおかげでAの会社は業績アップ、Aと「彼女」もいい感じなので「もう裏切り者たちのことなど眼中にない私たち」でしょ。一方、Bの会社は「残業や休日出勤が続いた挙げ句」、じきに倒産。「あげく」か「挙げ句」、「挙句」ではなく「挙げ句」ですよ、「げ」を入れないといけないのです。もっと日本語を勉強しようよ <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「なぜ放し飼いになっていたのか」って?

2025-03-09 09:31:09 | 言葉についてあれこれ
                                   ただの散歩です

 テレビを見ていて「犬がなぜ放し飼いになっていたのか」と聞こえたとき、その犬には首輪とリードが付いていましたからね、犬が勝手に逃げてきたのでしょう。それから、「トリハダまる秘スクープ映像」で、警察が被害者の妻の行動に疑問を持ったという話なのに、テロップが「警察の疑惑」だったことがあります。なんか違う( ̄" ̄)。
 「『絶対にそんなことはありません』というばかりでした。(中略)驚く証言がいくつも載っています」(2022/12/25 6:02 東洋経済ONLINE)って( ̄д ̄)! 「『絶対にそんなことはありません』と言うばかりでした。(中略)驚くべき証言が幾つも載っています」でしょ。「驚きの証言」「驚き入る証言」というのもありますよ。
 「1月10日に死亡、2月1日に社葬となった副社長で、いままで本件の一切の担当責任者だった総務部長がこの入院期間中の詳細な指示が酸素吸入による呼吸困難でほぼできず(中略)改修自体に残った期限に余裕がなく、修正が極めて遅れました点、心よりお詫びいたします」は、いなば食品が発表した謝罪文(2024/4/12)の一部です。
 ほかにもいろいろ、突っ込みどころ満載で、これを見た人たちが「いなばの怪文書」と批判していましたが、本当にそのとおり。日本人なら誰もが知っているような会社が出した文書なのに何ともお粗末。なぜノーチェック? こういうのを恥と思う神経がない人しかいないのかな ┐( ̄д ̄)г?
 ・・・と思ったら、「“女帝”である稲葉優子会長が書いた文章をそのまま貼り付けただけのもの(全国紙記者)」(2024/4/15 17:00 FRIDAY DIGITAL)ですって。女帝が書いたものを修正なんて、そんな恐ろしいことは・・・という事情があるのだろうということで、分かる! 分かりますが、企業の広報がそんなことでいいのか?
 副社長は総務部長も兼務していたのでしょうか。「酸素吸入による呼吸困難」は違うでしょ、「呼吸困難で酸素吸入」ならまだしも、いや、そんなことを書く必要もありませんよ、「死亡」なので重症だったことは明らかですから。「残った期限」も変だし「修正」も違うし( ̄" ̄)。
 そういうわけで、さらっと日本語を修正してみます。「1月10日に死去、2月1日に社葬となった副社長がこれまで本件の担当責任者だったのですが、入院期間中、詳細な指示がほぼできず(中略)改修の期限まで残された日数に余裕がなく、極めて遅れました点、心よりお詫びいたします」でしょ。
 すぐ後に少し修正したと思しき文書に差し替えられたようで、さすがに副社長の病名や「詳細な指示が…できず」というくだりは削除してありましたが、やはりひどい日本語です。謝罪文の冒頭にあった「多大なるご不快をおかけいたし」など、ほかの突っ込みどころに関してはまた別の機会に。
 「『殺しに来た』と勘違いされ…ウーバー女性運転手が高齢男性に撃たれ殺害 脅迫電話の人間と思いこみ」という見出し(2024/4/17 19:40 YAHOO!ニュース FNNプライムオンライン)、誰が書いた? 「…ウーバー女性運転手が高齢男性に撃たれ死亡 脅迫電話の人間と思い込み」でしょ。なんて恐ろしい話なんだ( °°)!
 「その工程にはラグがあるため、タンクの中の将来の日本酒『醪(もろみ)』は、ざっくりと前半は甘く、アルコール発酵が進んでいくとともに糖分が減り、アルコールが増えていくプロセスです」(2024/4/21 10:45 YAHOO!ニュース)って( ̄д ̄)!
 さらに、ライターのプロフィールに「父の故郷の秋田県をはじめとした日本酒の良さを伝えるお仕事もしています」と書いてあったのですが、意味不明だし、自分の仕事なのに「お仕事」だし・・・、ほかにもおかしな点がたくさんあったのですが、日本語教師なのだそうで ( ̄_ ̄)。
 タンクの中で二つの工程が同時に進行するそうですが、「その工程にはタイムラグがあるため、タンクの中の将来の日本酒『醪(もろみ)』は、ざっくり言うと、前半は甘く、アルコール発酵が進むとともに糖分が減ってアルコールが増えていくというプロセスになります」ですね。
 「父の故郷の…」については、「故郷」というくらいですから郷土愛を発揮して「秋田県」のことを伝えるのか・・・、違うかな、明確には分かりませんが、多分、多分ですよ、「父の故郷の秋田県をはじめとした各地の日本酒の良さを伝える仕事もしています」ではないかと( ̄- ̄)。
 「めざまし8」(2024/4/26)で「円安を抑えるためのさまざまな工夫を」と言った堀池亮介アナ( ̄д ̄)! 空港で海外旅行に出発する人たちに“持っていくもの”を見せてもらったら、ペットボトルのお茶、調味料、自炊用の食材・・・、円安だから「出費」を抑えるため・・・┐( ̄д ̄)г。
 「『精神的な疾患か、もしくは薬物でもやってるのでは……?』と感じたのも束の間、その女性は私の腕に手をかけて引っ張り、自分の車に押し込もうとするではありませんか。(中略)認知能力や心的外傷、障害や疾患、生育など、目には見えない原因に」(2025/1/5 KOIGAKU)って( ̄д ̄)! 「束の間」の使い方が違うのですよ。
 「『精神的な疾患か、もしかして薬物でもやっているのでは…?』と感じた次の瞬間、その女性は私の腕に手をかけて引っ張り、自分の車に押し込もうとするではありませんか。(中略)認知能力や心的外傷、障害や疾患、生育環境など、目には見えない原因に」でしょ。
 「弁護士である自身も“不祥事記者会見”をセッティングすることがあるという。その際、服装や髪型など全てアドバイスするといいダメージを最小限に抑えるため細心の注意を払うとした」(2025/1/25 16:20 スポニチアネックス)、「服装や髪型などすべてアドバイスして、ダメージを最小限に抑えるため細心の注意を払うそうだ」です。
 「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2025/1/25)で野村修也弁護士がフジテレビの会見について語ったのですが、何だか生き生き・・・。というのも、野村氏の「ですね」連発が嫌で「ウェークアップ!ぷらす」(読売テレビ)を見るのをやめたと書いたことがあるのですよ。立場が違えば話し方が全く違うのですね( ̄・ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「水100nlを加えて」って?

2025-03-02 09:55:10 | 言葉についてあれこれ
                                   うまく飲めたかな

 「フライパンに並べ、水100nlを加えて塩をほんのひとつまみ」(2020/12/27 サンキュ!)、無理でしょ、100ナノリットルなんて ( ̄ー ̄)。NキーとMキーは隣どうしですからありえますよ、ありえますが、書いた後、チェックしなかったのか? なぜノーチェック?
 「40万人の兵士を兵糧攻めにして降伏させ、最期は全員を生き埋めにした…秦国の老将軍・白起の恐ろしい史実」(2023/8/20 18:17 PRESIDENT Online)って、怖いよ( °°)。でも、「最後は全員を生き埋めにした」でしょ、生き埋めだから“最期”は実際には見えない、というか、そんなの見ていられませんから (゚д゚)。
 「『夕べは熱にうなされて朝までよく眠れなかった』この文章はどこが誤っているのでしょうか。正しくは以下のようになります。『昨晩(ゆうべ)は熱にう(浮)かされて朝までよく眠れなかった』、『夕べ』は夕方の意なので、『朝まで』とあるこの状況では漢字で表記するなら『昨夜』が適切でしょう」(2023/10/23 10:03 現代ビジネス)
 何だかもやもや Ψ(`^´)Ψ。「ゆうべ」の表記は「夕べ」「昨夜(あて字・難訓)」で、「昨晩(さくばん)」は「きのうの晩、ゆうべよりも改まった感じ」(三省堂国語辞典)です。なのに「昨晩(ゆうべ)は」って? 直後に「『昨夜』が適切」とも書いているのに、なぜ? 「昨晩」は「さくばん」ですからね、「昨夜(ゆうべ)は熱に…」でしょ。
 それと、「う(浮)かされて」って? 「浮」は常用漢字なので「浮かされて」と書けばいいわけで、「昨夜(ゆうべ)は熱に浮かされて…」でしょ。そして、記事の最後に書いてあった「校閲者のように丁寧にチェックすることを心がけると、誤字脱字をぐんと減らすことができますよ」は全くそのとおり! チェックは必須です。
 「NHK高校講座 国語表現」(2024/3/7)で、出演者(高校生)がフリップに「増加」を「増化」と書いていて驚きました。漢字変換の正誤を気にしないライターたちと同じで、音だけ合っていれば読み手は脳内で修正して読んでくれると思っているのでしょうか。もちろん、それは“甘え”ですが。
 「海外では傘は刺さない!?→その理由をオーストラリア人に聞いた結果、“予想外の回答”が返ってきた」という見出し(2024/4/30 TRILLマンガ)( ̄ε ̄)、武器にしようと思えばできなくもないけれど、基本的に傘は差すものだから、国内だろうと海外だろうと刺さないで!
 「『独身アンチに指を刺され、保育園からの呼び出しに怯える生活…』0歳児を持つ『子持ち様』の絶望的な孤独」という見出し(2024/5/30 8:42 YAHOO!ニュース FORZA STYLE)、誰が書いた? こっちは刺されちゃった (゚д゚)。もっとも、武器は指だから、逆に、突き指とか大丈夫か ( ̄ー ̄)? 「指を指され」もしくは「指さされ」です。
 「生徒の個人情報、SNS上に流失…校長が“校内放送”で謝罪、保護者に説明する機会も検討」という見出し(2024/6/10 13:55 YAHOO!ニュース HBCニュース北海道)、誰が書いた? 記事は「生徒の個人情報が書かれた書類を紛失し、個人情報がSNS上に流出したとみられる問題」でしたが。
 「トイレットペーパーがなくなったのに代えない人(中略)トイレットペーパーを替える人は(中略)なくなったら変える?(中略)替える人なら」(2024/3/12 TRILL News)は一般の人のLINEのやり取りということですが、変換候補から正しい表記を選ぶということは頭にない? 選べない? それでいいの? 交換する、「換える」ですよ。
 「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2024/4/6)、「知事が変われば事業が進む?」というテロップ( ̄д ̄)! 今の知事が辞任すれば、ということなので「替われば」です。「変われば」だと「知事の考えが変われば事業が進む?」ということになりますよ <( ̄д ̄)>。
 「叔母からの暴力を誰にも相談できずに一人で苦しんでいた」(2024/3/26 mamari)、「お母さんのお姉さん」なので「伯母からの暴力を誰にも相談できず、一人で苦しんでいた」です。「伯母」と「叔母」を区別していない、ひょっとして、そういう違いがあることを知らないのかな( ̄" ̄)?
 「伯母から電話が(中略)叔母の発言に驚き」(2024/4/5 Grapps)って( ̄д ̄)! この人も違いを分かっていませんが、やはり違うということを知らないのか? でも、そもそも表記揺れですよ、変換の結果が違うのに何も感じなかったのか? 字が違うことに気づいてもいないのか?
 「驚いたことにコービーが堀った穴からガスが検知されたのです」(2024/1/13 9:34 Hint-Pot)って( ̄д ̄)! ほかは「掘る」なのに、ここだけ「堀った」だったのですが、なぜこんなことが起きる? ちなみに、「ほった」で変換したら「掘った、堀田、彫った」という候補が出てきます。
 「昭和のオジサンを深堀りした今作」(2024/3/4 18:08 女性自身)、ふかほりり( ̄ε ̄)。「そんな欠陥住宅の闇をさらに深堀すべく」(2024/4/6 7:46 FORZA STYLE)、ふかほり( ̄ー ̄)、「り」がないのになぜ気づかない? なぜかよく見る、「深掘り(ふかぼり)」のつもりの「深堀り(ふかほりり)」と「深堀(ふかほり)」<( ̄д ̄)>。
 番組表で見た「そこまで言って委員会NP」(2024/3/10)の内容が「そこまで言って委員会NP 話題の人物を深堀!(中略)各界の人物たちを深堀り!(中略)話題の人物たちを徹底深堀り!」って、ふかほり! ふかほりり! ふかほりり! これを書いた人は、これまで一度も「深掘り」を選んだことがないのかな?
 「『怖い人がいるよ。石丸だ』と大げさなりアクションを取ると」(2024/7/21 12:27 週刊女性PRIME)、「大げさなり」って、コロ助かっ( ̄ε ̄)。「リ」ではなく、はっきりくっきり「り」ですから「大げさなり、アクションを」と読んじゃった (^^ゞ、「リアクション」でしょ! しかしまぁ、なぜこんなことになる? 不思議なりぃ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「優しい気持ちで満たさせる」って?

2025-02-23 10:16:48 | 言葉についてあれこれ
                                   癒やされるわぁ

 「手のひらに収まるほどの子猫を迎えて知った、優しい気持ちで満たさせる日々」という見出し(2020/12/8 14:20 まいどなニュース)( ̄д ̄)! 記事は「優しい気持ちで満たされるようになりました」なのに、なぜ? 見出しは別の人が書いた? 誰が書いた?
 「なぜスイミングスクールに通わさせられているんだろう?」と言った高嶋政宏、子どもの頃の話です。使役+受身に余計な「さ」が入っていますね、「通わせられているんだろう?」でしょ。「通わせる」だから「通わせられる」で、「さ」が入ることなんかないはずですが、芸能人は何も考えないでいつも「さ」を入れるから ┐( ̄д ̄)г。
 「馬が男性に静かに寄り添う様子はカメラが捉え、SNSに投稿されると大きな反響を呼んだ」(2022/8/19 23:30 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「様子は」なら「…様子はカメラに捉えられ」でしょ。「…様子をカメラが捉え」もありっちゃありですが、この話の雰囲気からいくと「…様子はカメラに捉えられ」なのですよ。
 「このフェイスフェロモンは、頬から放出させるフェロモンで人間には感知できないものです」(2023/8/8 12:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「このフェイスフェロモンは頬から放出されるフェロモンで、人間には感知できないものです」か「このフェイスフェロモンは頬から放出されるもので、人間には感知できません」でしょ。
 「妹の身に起きた『まさかの悲劇』に爆笑!可愛すぎる2匹のやり取りに”癒やさせる”と注目集まる」(2024/6/28 14:20 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 上の例とは別のライター。簡単なことなのに分かっていないライターがいっぱいいる! 「…に爆笑! かわいすぎる2匹のやり取りに“癒やされる”と注目集まる」でしょ!
 「そこまで言って委員会NP」(2020/3/22)で聞いた「鬼にさせられてしまった妹」というナレーション、橋本のりこナレーター( ̄д ̄)! これはアニメの話かな、よく知らないのですが、鬼になったとかなりそうだとか、とにかく「鬼にされてしまった妹」じゃないの?
 「勝利の法廷式」CASE7(脚本 蓼内健太)(2023/5/25)で「あいつは犯人じゃない、犯人にさせられたんだ」と言った黒澤仁(風間俊介)( ̄д ̄)! “「させ」の呪い”にかかり、常に「させ」と言う人たちがけっこういます。“あいつ”は罪を着せられたうえに殺害された、何とも気の毒な人で、「犯人にされたんだ」ですよ。
 「『4cmの針金を5mmずつに切ると何本できますか』という問題に(式)4cm÷5mm=8(答)8本、と解答したところ、式が減点されてた。(中略)先生には娘さんの意図が通じず、『間違い』にさせられてしまいました」(2023/10/12 8:28 まいどなニュース)って( ̄д ̄)! 「『間違い』とされてしまいました」でしょ!
 「news23」(2025/2/3)、藤森祥平アナが「彼らは少年兵にさせられていました」と言いました( ̄д ̄)! その後、さらに「多くの子どもたちが少年兵にさせられました(中略)軍事政権の傘下組織の一員にさせられ」というナレーションが聞こえましたよo(`д´)o! みんなどうかしている!!!
 「され」と「させられ」を区別できないディレクター、アナウンサー、ナレーターがいる、それも意外に数が多いから影響が大きいわけですよΨ(`^´)Ψ。「彼らは少年兵にされていました」「多くの子どもたちが少年兵にされました(中略)軍事政権の傘下組織の一員にされ」でしょ! こんな簡単なことがなぜ分からない?
 ミャンマー軍事クーデターから4年、人員不足で軍が少年兵を徴兵、「世界で最も少年兵が多い国」といわれ、深刻な人権侵害が起きているという話です。かつて少年兵だった男性が「16歳でミャンマー軍に入隊させられ・・・駅で無賃乗車を理由に当局から拘束され、逮捕されるか軍に入るかを選べと脅されました」と話しました。
 「入隊させられ」については、男性が自分の意思で「入隊する」のではなく、“当局”が男性を脅して「入隊させる」、男性は「入隊させられる」で、合っています。「当局から拘束され」は「から」ではなく「当局に拘束され」でしょ! 「脅されました」は、“当局”が男性を「脅す」→男性は「脅される」ですから、合っています。
 「~にされる」については、捕らえられて奴隷にされる、敵兵に捕まって捕虜にされる、見世物にされる、笑い者にされる、拘束されて少年兵にされる。「させられる」ではなく「される」ですよ、「~を~にする」側、「~にされる」側、これがどうして分からないのか本当に不思議です ┐( ̄д ̄)г。
 「女子アナは上司の指示で接待要員にされる」で考えてみましょう。「女子アナに接待をさせる」→「女子アナは接待をさせられる」、そして、「女子アナを接待要員にする」→「女子アナは接待要員にされる」、A氏が女子アナを接待要員にする、女子アナは接待要員にされる、簡単でしょ、これぐらいの日本語、分かりますよね!?
 「殴られ続けた男は言われるがまま木箱を作らされコンクリートを流し…」(2023/6/19 17:11 集英社オンライン)って( ̄д ̄)! 「言われるがまま」に「作らされ」と続けたところがおかしいのですよ。「作れ」と言われて「作った」のですよ、「言われるがまま木箱を作って」でしょ!
 「男性から『性格が悪い』と感じられる女性の特徴をご紹介しました」(2024/7/20 Ray)って( ̄д ̄)! 「男性から」だから「感じられる」ですか、こんなに奇妙な例は初めて見ました。「男性に『性格が悪い』と思われる女性の…」もしくは「男性が『性格が悪い』と感じる女性の…」でしょ!
 「友人Aが私にサラ金の連帯保証人になってくれと言われましたが」は一般人の文章にあったのですが、「友人Aが」なら「私に…と言いましたが」ですし、「私」を主体にして「言われましたが」と書くなら「友人Aからサラ金の連帯保証人になってくれと言われましたが」でないと。
 「友達は私には何を言っても大丈夫だろうと思われているんですかね?」も一般人の文章から拾ったのですが、主体を意識していないからこんなことになるわけです。「友達は」なら「思って」で、「思われて」と書くなら「私には何を言っても大丈夫だろうと友達に思われているんですかね?」です。もう少し考えて書こうよ( ̄" ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「誰が発信かわからない」って?

2025-02-16 10:07:07 | 言葉についてあれこれ
                                   ハムハム波、下さい

 「週刊まるわかりニュース」(2022/10/2 NHK)で見た「誰が発信かわからない」というテロップ( ̄д ̄)! 話し手は「誰が発信しているのかわからない」と言いましたよ。短縮するなら、意味がちゃんと分かるように「発信者がわからない」と書くぐらいのこと、できなくてどうするんだ? 電波を使う人たちの日本語力に問題あり。
 「めざまし8」(2024/3/27)で、食品や飲料の「着色料」のことを「染料」と言った小室瑛莉子アナと倉田大誠アナ( ̄д ̄)! 「合成着色料」とか、食品や飲料の話題で出てくる「着色料」という単語は皆さんおなじみですよね。そういえば、子どもの頃、オレンジジュースの粉末をなめて舌をオレンジ色にしてたっけ( ̄ー ̄)。
 「『今忙しい?』親しい友人から久々のメッセージが… そのメッセージ実は何者が乗ったアカウントを悪用した詐欺 突然アカウントを乗っ取る詐欺の手口とは?」という見出し(2024/6/21 6:12 YAHOO!ニュース 日本海テレビ)、誰が書いた? 「何者かが乗っ取った」と読んでくれ、って、甘えているのか?
 「めざまし8」(2024/6/25)、ネパールで起きた地震の後、「政府が被災者に支援金を支給すると言ったけれど半年たっても支給されない」と被災者が嘆き、役人が「役所も被災しているし、そもそも国にお金がない」と言っていました。そして、「制度はある、だけど、整備が整ってなくて」と言った倉田大誠アナ( ̄д ̄)!
 聞き間違いか? でも、せいひ、せいぶ、せいふ、せいじ、どれも意味を成さない。まぁ、想像はできますが、アナウンサーがそれを言葉にできなくてどうする? 「制度はある、だけど、実施するために必要なものが何も整備されていなくて」と言いたかったのでしょう、多分。
 「めざまし8」(2024/7/3)で「道路が冠水してしまったのか…」というナレーションが聞こえたとき、映像は、冠水した道をトラックがどばーっと水を跳ね上げて走る、そう、誰がどう見ても冠水しています。水たまりなんていうレベルではないのですよ ┐( ̄д ̄)г。
 「めざまし8」(2024/8/20)を15分ほどぼーっと見ていたら、倉田大誠アナが「より、目をあてていかないと」と言ったのですが、「もっとよく見ていかないと」「注視しないと」ということなので「より、目を向けていかないと」でしょ。相変わらずだなぁ~と思っていたら・・・。
 西山喜久恵アナのナレーションで「語学(_ ̄)」と聞こえたのですが、「語学(_ ̄)」って? テロップが「語学」だったので、やはり「誤爆」ではなく「語学」なのですが、「語学( ̄_)」でしょ。さらに、「12人で共同生活」でないといけないのに「12人と共同生活」というテロップが出て、あきれて、ここで見るのをやめました。
 「めざまし8」(2024/9/2)、大きなモニターに書かれていた「新品と評して秘書課へ」という文字、アナウンサーもそれをそのまま読んでいました( ̄д ̄)! 兵庫県の斎藤知事のパワハラ疑惑、その一例として出てきた“イベントのスタッフ用ポロシャツ”をめぐる話なのですが、本当に何でも欲しがる人のようですね。
 知事がMサイズを所望、しかし、新品の在庫がなかった、にもかかわらず、秘書課から「新品のMサイズをすぐに持ってこい」と強く指示され、担当職員が自宅にある“使用済み”のポロシャツを取りに戻り、それをきっちりたたんで袋に入れて「新品と称して」届けたということで、「ない!」は通じないようです ┐( ̄д ̄)г。
 番組表で見た「ナスD大冒険TV」(2024/11/16)の放送内容が「テレビ朝日の社員・ナスDが殆どの日本人が踏み入れた事のない世界の僻地に命懸けで向かい」って( ̄д ̄)! こういうの、誰が書いている? 一体、何を踏み入れるんだ? 「ほとんどの日本人が足を踏み入れたことのない世界の僻地に」でしょ!
 「Live News イット!」(2024/11/25)で相撲の話をしているとき、モニターに「幼少から地元・鳥取で会う」という文が出ていました。地元で会っていた顔見知りということですが、「幼少」は、単に「幼いこと」という意味ですからね、「幼少期から」もしくは「幼い頃から」でしょ。
 「元フジテレビアナウンサーの笠井信輔が2日、SNSを更新。フジの後輩アナがYouTubeで語った内容について、長文で反論した」(2025/2/2 21:11 デイリースポーツ)ということで、アナウンサーが書く文章はどんなかな…と思って「笠井TIMES」を見たら、なんとなんと、句点が一つもなくてびっくりΨ(`^´)Ψ。
 「おすぎさんとは食事をしたことがないと、本当は断言したいです しかし、15年以上前のことで、食事会がなかった可能性が0とは言い切れません」と書いてあるのですが・・・? なかった可能性がゼロではないかも・・・ということは、なかった可能性を1%とすると、あった可能性が99%?
 つまり、笠井信輔は自身のブログに「食事会はあった」と書いている、日本語の流れとしてそういうことになるのです。笠井信輔は言い分を的確に書く力がないのか、平常心を失ってちゃんと書けなかったのか、本当はあったと思っているのか。句読点、文の区切り、これは的確に伝えるための基本です。大事ですよ!
 「おすぎさんとは食事をしたことがないと、本当は断言したいです」の後に続けるなら「食事会はなかったけれど、15年以上前のことなので、可能性がゼロとは言い切れません」でしょ。せめて「しかし、15年以上前のことで、食事会はなかった、可能性がゼロとは言い切れませんが」と、読点を入れて区切らないと矛盾しますよ。
 また、誤字・脱字・余字、表記揺れ、おかしな表現も多く、“しゃべるプロ”でも書くことに関しては一般人と変わらないレベル、ということでしょうか。内容が内容なだけに、そういうところに気を遣う余裕がなかったのかもしれませんが、なぜノーチェック?
 なお、長谷川豊(元フジテレビアナウンサー)が書いた文章は、以前からネット上で何度か目にしたのでメモしていたのですが、まるで、早口でテキトーにしゃべって今どきの便利なツールで書き起こしてそのまんま、というような文章です。アナウンサーって、書くのは苦手なのか( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「声煮出して訴えて」って?

2025-02-09 11:07:51 | 言葉についてあれこれ
                                   チョコ祭りだぞ

 「務めている職場には(中略)つらいときは『つらい』という気持ちを声煮出して訴えていかないと、いつまで経っても環境はよくならない」(2022/1/4 18:02 現代ビジネス)って( ̄ε ̄)、まぁ随分な誤字で・・・、「勤めて」「声に出して」「いつまでたっても」でしょ! 大好きなチョコ、もう値上げしないでぇーっΨ( ̄д ̄)Ψ。
 「触って見ると(中略)藪を掻き分けるように登って行った。(中略)立ち昇る炎にスコップで土をかける(中略)ぼんやりと連なる山々が見わたせた」(2023/8/12 12:02 JBpress)って( ̄д ̄)! 正誤を気にしていないのですね。それに、「~てみる」「~ていく」は平仮名で書く、そんなことも分かっていないのにライター?
 「触ってみると(中略)藪をかき分けるように登っていった。(中略)立ち上る炎にスコップで土をかける(中略)ぼんやりと連なる山々が見渡せた」でしょ! 煙は「立ち昇る」でもいいのですが、炎は「昇る」というほどではないですよね、それに、土をかけて消火するくらいですから「立ち上る(たちのぼる)」です。
 「使用済みのコーヒーかすを土の層の上に振りかけるだけでは効果が低く、水や他の栄養素が植物に届くのを妨いでしまう可能性があるからだ」(2023/12/30 20:40 ELLE DIGITAL)って「妨げて(さまたげて)しまう」でしょ。でも、このライターは「ふせいで」のつもりですよ、それだと「防いで」になるはずなのに、なぜこうなる?
 「『二階来て!』騒ぐ猫に連いて行った先で飼い主が見た景色とは…?」(2024/4/2 12:30 ハフポスト日本版)って、なぜこうなる? 誤字は本当にいろいろですが、「連いて行った」は初めて見ましたよ、もちろん変換候補にもありません。「ついていった」でしょ。
 「臭い問題に対応できる間取りか」(2024/5/22 16:00 ねこちゃんホンポ)、くさい問題、あ、においか ┐( ̄д ̄)г。「臭い」を「におい」と読むのは常用漢字の音訓外で、国語辞典でも表記辞典でも不快な臭気は平仮名で「におい」です。「臭気(しゅうき)」は「嫌なにおい」、臭いのですよ、イメージできないかなぁ <( ̄д ̄)>?
 「『くさっ!なにこの臭い!』洗面台の下から強烈な悪臭が!→驚愕した『ニオイ』の正体とは…!?」という見出し、記事も「洗面所がやたら臭いので(中略)臭いの元を」(2024/5/28 ベビーカレンダー)って、ばっらばら、随分いいかげんに書いていますね ┐( ̄д ̄)г。「臭い」は「くさい」と読み、臭いのは「におい」です。
 「猫のお尻がクサイ原因のひとつとして(中略)分泌液の匂いが変わったり(中略)子猫が母猫に甘える際に、クサイにおいを出すことが(中略)お尻がくさくなることが」(2024/5/23 12:00 ねこちゃんホンポ)って Ψ(`^´)Ψ。こんな稚拙な書き方、一体どういう神経? 漢字なんて好き勝手にしていいと思っているの?
 「猫のお尻が臭い原因の一つとして(中略)分泌液のにおいが変わったり(中略)子猫が母猫に甘える際に臭いにおいを出すことが(中略)お尻が臭くなることが」でしょ! 「いい匂い」「臭いにおい」、“ライター”なら区別しないといけない、区別して当たり前なのになぜできない? なぜしない? いろいろあると読みにくいのですよ!
 「死神が迎えに来たかのように不快な臭いを放った」(2024/6/2 11:46 文春オンライン)(゚д゚)。船の乗組員を襲う壊血病の話。昔の人はビタミンCなんて知りませんからね、お気の毒。とても臭いのでしょうね、それは「不快なにおい」ですよ、平仮名で「におい」なのですよ。誤字に鈍感な“ライター”が多過ぎます。
 「気になるのが生ゴミの臭い(中略)部屋の中でイヤ~な臭いが(中略)生ごみのニオイを抑える方法」(2024/6/5 18:15 BuzzFeed Japan)って( ̄д ̄)! 「生ゴミ」「生ごみ」、「臭い」「ニオイ」、表記揺れを気にしていませんね、一つの文書内では統一する、基本です。「臭い」は「くさい」と読むものであって、「におい」とは読みません。
 「すまん! ハルの200万借してくれ!」(2022/1/20 CoordiSnap)は、そこに掲載された漫画の中に書いてあったセリフです。「かしてくれ」と打って変換したら当然「貸してくれ」になります。変換候補に「借してくれ」なんてありませんから、なぜこうなるのか、理解不能 <( ̄д ̄)>。
 「貸りた車をぶつけて『私は知らない』しらばっくれるママ友に証拠を突きつけると青ざめて?!」という見出し(2023/6/21 ベビーカレンダー)、誰が書いた? なぜこうなる? 記事は「仕事用軽トラを貸して欲しいと頼まれました。(中略)翌朝何食わぬ顔で軽トラを借りにきた」でしたが。
 「日本の惨状…『お金がなくて孤独だから、家も借してもらえない』貧困老人7万人が置かれる、あまりに悲し過ぎる現実」という見出し(2024/4/18 11:02 THE GOLD ONLINE)、出た、理解不能な「借して」( ̄д ̄)! こういう媒体の記事でも出てくるなんて・・・( ̄" ̄)。
 記事本文も「借りたくても借りられなかった(中略)収入面の懸念から『家は貸せません』と謝絶した大家も、生活保護を受けることで収入が安定した高齢者であれば『貸りてください』という対応へと変化するかもしれない」って、一体どうなっている? 「貸」と「借」を区別していないのか?
 「借りたくても…」と「貸せません」は合っているのに、何をどうしたら「借してもらえない」だの「貸りてください」だのが出てくるんだ? 「お金がなくて孤独だから、家も貸してもらえない」「収入が安定した高齢者であれば『借りてください』という対応へと」でしょ! 誤字のチェックぐらいしようよ!
 言葉は世の移り変わりとともに徐々に変化するのですが、今はあっという間に変わります。正しい日本語を知らない、知ろうともしない、チェックすらしない、そんなスーパースプレッダーやライターもどきが大勢いますから。さらに、昔は“うそも百回言えば本当になる”でしたが、今は“1回言えば本当っぽく広まる”わけです。
 「調査国中で『情報が事実か意見か』を見極める力が最低」(2021/9/9 11:16 PRESIDENT Online)、「見たいものしか目に入らず、聞きたくない話は耳に入らない人たち」(2024/9/3 17:00 夕刊フジ)、これは韓国人評ですが、日本人も同じでしょう、同じなのだと思うこの頃です。いや、もう世界中そういう傾向にあるのでしょう。
 例えば“選挙”すら己の“稼ぎ”のために利用するような人たちは効率のいい広め方を知っていて、事実であろうがなかろうが好き勝手に広め、やりたい放題なので、情報が虚偽か真実か冷静に考え、振り回されないようにしたいですね。また、見聞きする日本語が正しいかどうか、自分はちゃんと話せるか、ちゃんと書けるか、気にしましょう。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「大きな遅れをとることが」って?

2025-02-02 10:06:21 | 言葉についてあれこれ
                                   いっぱいあるから

 「米国が気候変動をあまりに甘くみていると忠告する専門家の声は多く、中国や日本も農業において大きな遅れをとることが懸念されます」(2022/4/21 17:30 COURRiER Japon)って( ̄д ̄)! まず、「甘く見ていると」でしょ。そして、競争相手に負けるという意味の慣用句は「後れを取る」ですよ、「大きく後れを取ることが」でしょ。
 「BOOKウォッチ」(2022/9/12 11:22)で紹介されていた『○×マンガで対応策がすぐわかる 身近な人が認知症になったら』(西東社)の中のセリフが「メモ見てくれた見たいね」でしたが、「メモ見てくれたみたいね」でしょ、「みたいね」の「み」に「見」の意味はありませんから。出版物でもこんなことがあるのですね( ̄" ̄)。
 「陰湿な嫌がらせにもあった。(中略)病気と戦わずにうまく付き合って行くことにしました」(2022/12/28 5:01 週刊女性PRIME)って( ̄д ̄)! 「陰湿な嫌がらせにも遭った。(中略)病気と闘わずにうまくつきあっていくことにしました」でしょ。「闘病」は知っていますよね、「~ていく」はどこかへ行くわけではないですよね。
 「…には本当に申し訳なく思います。父に対して減軽を望む気持ちにはどうしてもなれません」(2023/1/26 21:42 MBSニュース)は「減刑」です。「刑の減軽を」なら「減軽」ですが、「父に対してげんけいを…」という流れですから「減刑」です。減刑を望まない、それほど被害者に対して申し訳なく思っているということですね。
 「幼児がいる状況で夕飯作るのは至難の技だぞ」(2023/2/2 BUZZmag)って、分かりますよ、分かりますが、違います。一般の人のツイートのようなのですが、高度な技がどうとか言いたいわけではありませんよね、「至難の業」でしょ。「わざ」ですが、「技術」ではなく「行い」「仕業」ですからね。
 「妊婦検診時『仕事で疲れてるのに…』と無配慮な夫」という見出し、記事も「しぶしぶ付き添った妊婦検診で」(2023/4/7 CoordiSnap CL編集部)って( ̄д ̄)! 記事の中で紹介している漫画はちゃんと「健診」になっているのに「検診」と書くなんて、随分いいかげんにやっつけていますね。
 「次期国王であるヴィクトリア王女を強く指示する」(2023/5/3 21:02 ELLE DIGITAL)は「支持する」でしょ! 「JKTとは、ジャニーズ事務所(J)、歌舞伎界(K)、宝塚歌劇団(T)を差す隠語」(2023/5/18 15:12 日刊ゲンダイDIGITAL)は「指す」でしょ! Fも追加されるかな <( ̄д ̄)>。
 「父のぼろぼろのビジネスバッグが廃盤のレア品だったようで」(2023/6/11 17:30 まいどなニュース)って( ̄д ̄)! バッグなら「廃番」でしょ、「番」は「品番」ということです。もう製造されていない、在庫もない、そんなレコードやCDは「廃盤」です。
 「ダラダラ話しだして、挙句の果てには事務所にこもって雑談し出す(中略)コンビニって基本2、3人で働くんですけど」(2023/6/14 7:06 FORZA STYLE)って( ̄д ̄)! 「話しだして」はいいのに、偶然か。「だらだら話しだして、挙げ句の果てには事務所に籠もって雑談しだす(中略)コンビニって基本2~3人で働くんですけど」でしょ。
 「“あまりに危険すぎる”などと批難が殺到」(2023/6/16 6:32 週刊女性PRIME)、「批」には、品定めする、是非を判定するといった意味もあり、「非難」より緩いかも。表記辞典(三省堂)では、「批難」は会計検査における「批難事項」など限定的で、一般的に使われる「ひなん」は「非難」です。
 「ジャニーズ会見の『NGリスト』発覚に『マヌケすぎて空いた口が塞がらない』」という見出し(2023/10/5 17:26 中日スポーツ)、いや、幾ら何でも空きはしない ┐( ̄д ̄)г。目が点、ぽかんと口を開けて・・・、その表情、「開いた口が塞がらない」です。この頃、まぬけなだけの誤字はスルーすることが多くなってきたけれど。
 「『学生一人だからカイロ大学主席』に通じる残念なあり様です」(2024/4/27 16:27 J-CASTニュース)、「首席で卒業」の「首席」でしょ、学生が1人なら自動的に首席か <( ̄д ̄)>。主席というとチェアマン・マオとかキンペー君とかね。そして、「ありさま」か「有り様」でしょ。書いた後、ちゃんとあれこれチェックしましょう。
 「ポツンと一軒家 新春傑作選」(2025/1/3)、数回しか見たことのない番組ですが、テロップに「周って」と書いてあるのを見て、テレビを消して、だいぶたってからまたつけたら、またもやテロップに「周る」と出て、あ~~~( ̄" ̄)、「周る」が増えたと思ったら、この番組のディレクターがスーパースプレッダーだったのですね。
 「車を駐めて」なんていうのもありましたから、ちょっと変わった漢字の使い方を気に入っているのか、わざとそう書いているように思えますが、見ている人に広まってしまいますからテロップでそういうのはやめてほしいと強く思うわけです。「周る(まわる)」も「駐める(とめる)」も常用漢字の読み方にはありませんからね。
 「“異常な鳴き声”に飛び起きて… 人と犬の連携プレーで人命救助」(2022/6/3 17:05 YAHOO!ニュース TNCテレビ西日本)、「『バイタルは!』『心肺停止!』夕方のスーパー、さながら救命病棟に 非番の看護師3人が連携プレーで命救う」(2023/12/13 12:36 YAHOO!ニュース 西日本新聞)、誰が書いた? 「連係プレー」でしょ!
 「嬉々として話始めました。(中略)『…のことでちょっとね』と話だした母」(2024/3/3 ベビーカレンダー)って( ̄д ̄)! 「喜々として話し始めました。(中略)『…のことでちょっとね』と話しだした母」でしょ! 「話し始めた」と「話を始めた」、「話しだした」と「話をしだした」の違いをきっちり認識しないと!!!
 「カズレーザーと学ぶ。」(2023/12/12)で見た「それを話しに来てます」というテロップ、珍しいですねぇd(⌒・⌒)good。話し手は「それをはなしにきてます」と言いましたからね、「話す(はなす)」の連用形「話し(はなし)」、それで「話しに来てます」ですよ、「はなししに」ではありませんよ、分かっていますか?
 「阿佐ヶ谷姉妹 冬の金沢のほほん慰安旅行」(2025/1/19)という番組で、一口サイズに切って出された“かぶら寿司”を食べようと四苦八苦する木村美穂。箸の持ち方がおかしいから、ころんとした形のものはうまくつまめないのですね ┐( ̄д ̄)г。日本人なのに誤字だらけ、日本人なのに箸をちゃんと持てない、それ、どうなの?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする