明けましておめでとうございます！今年もどうぞよろしく。
今週の「世界史レッスン」はお休みです。けっこう毎週書くのは大変なので、ちょっとほっとしています。とはいえお正月も仕事をしていました。オペラの解説を書いていたのです。ふう～。
ツヴァイクの「マリー・アントワネット」(角川文庫）はいよいよ今月１７日発売です。去年後半はこの新訳にかかりきりでしたが、とっても楽しい仕事でした。何しろやっぱりめちゃくちゃ面白いのだからして。
「ベルばらkidsぷらざ」で紹介されているので見てくださいね！そういうわたしも今日初めてカバーの絵を見ました。なかなかきれいです。⇒http://bbkids.cocolog-nifty.com/bbkids/2007/01/post_e1ac.html#more
今週の「世界史レッスン」はお休みです。けっこう毎週書くのは大変なので、ちょっとほっとしています。とはいえお正月も仕事をしていました。オペラの解説を書いていたのです。ふう～。
ツヴァイクの「マリー・アントワネット」(角川文庫）はいよいよ今月１７日発売です。去年後半はこの新訳にかかりきりでしたが、とっても楽しい仕事でした。何しろやっぱりめちゃくちゃ面白いのだからして。
「ベルばらkidsぷらざ」で紹介されているので見てくださいね！そういうわたしも今日初めてカバーの絵を見ました。なかなかきれいです。⇒http://bbkids.cocolog-nifty.com/bbkids/2007/01/post_e1ac.html#more
ツヴァイクの「マリー・アントワネット」は読んでいないので、読ませていただきます。
本年も、歴史のこぼれ話、楽しみに読ませていただきます。
訳していて、古典の凄みをつくづく感じましたね。最近古典復帰の流れがありますが、本物を読みたいという人が増えているのかなあ、と思います。
今年もよろしくお願いします。
新年早々、ツヴァイクの「マリー・アントワネット」発売を知ることが出来て、うれしいです。
今年は鍵盤にかじりついているだけでなく、
本を読んだり、知識にもかじりつきたいと
思っています。
先生もお体に気をつけて、
ますますのご活躍をお祈りしています。
ありがとう♪けっこうかわゆいアントワネットの肖像画で嬉しいわん。できるだけ多くの人に読んでほしいと思っています。
あるまんどさん
こちらこそよろしく！
新訳なので、読みやすくするよう心がけましたが、原文の良さも残さねばならず、けっこう苦労しました。書店に並ぶのが楽しみです。
あまりに面白くてためになるブログなので、ついついコメントしてしまいます。
ツヴァイクのアンワネット！楽しみなので是非購入します！
これからもがんばって下さい！！
追伸
私はダンストのマリーはちょっと・・・でした。
面白いと言っていただけて嬉しいです♪
ツヴァイクは、これはもう伝記文学の金字塔なので、是非！いつか感想を聞かせてくださいね！！
ツヴァイクの「マリー・アントワネット」、ものすごい勢いで読ませていただきました。
「人生」についてこれほど考えさせられたことは初めてです。
我が身と照らし合わせても、いまこの本に出会えたことを嬉しく思います。
ツヴァイクの「読ませる」文章と中野さんの訳に感謝！です。
次は「ジョゼフ・フーシェ」を読もうと思っています。
僭越ながら感想を私のブログにて書かせていただきました。トラックバックさせていただきましたので、お読みくだされば嬉しい限りです。
「フーシェ」へゆくのですね。きっとしじみさんの気に入ると思いますよ♪でも「メアリ・スチュアートはちょっと待ってね。わたしが訳したいなあと思っているところです。