いま上野で展覧中の「ナポリの宮廷と美/カポディモンテ美術館展」ですが、この王宮を建てたのはナポリ王カルロ７世となっています。
この王の名前にはあまりピンとこないと思いますが、要するに、スペイン・ブルボン家のカルロス３世のことです。
ゴヤのあのびっくりの王室肖像画「カルロス４世と家族像」で、「富籤を当てたパン屋の主人」（ゴーチェ曰く）と笑われた愚鈍なカルロス４世。その父親です。息子である４世のことを、常々「なんておまえはバカなんだ」と嘆いていた王様といえば、もっとわかりやすいでしょうか（拙著『ブルボン王朝１２の物語』をお読みください！）
さて、日本人から見ると、なぜ同じ名前に統一しないんだ、と腹が立ちますが（だってこんぐらかるんだもの）、スペイン王としてはカルロス３世であり、ナポリ王としてはカルロ７世、パルマ公としてはカルロ１世で、シチリア王としてはカルロ５世だったのです。やれやれ。。。
いったいにヨーロッパは名前のバラエティが少ないので（聖人や聖女の名前をつけるため）、同名が多くなる。マリー・アントワネットのドイツ語読みはマリア・アントニアですが、あのマルガリータちゃんが産んだ子もマリア・アントニアでした。
ゾフィア・ドロテアなど、娘もゾフィア・ドロテア、姑もゾフィアでした。マリアとゾフィア（＝ソフィー）はとにかく多い。
そこへもってきて、各国語読みになります。つまりペテロ＝ピーター＝ペーテル＝ピョートル、カルロ＝カルロス＝チャールズ＝シャルルといった按配。
去年公開された映画「ブーリン姉妹」では、「チャールズがローマを襲った！」という台詞があって、一瞬こちらは「ん？？」となりましたが、これはカール５世の「サッコ・デ・ローマ（ローマ虐殺）」のことです。わかりにくいですよねえ。
ついでながら、『ジーザス・クライスト・スーパースター』は大好きなミュージカルですけど、イエスの使徒たちを、ピーターとかジョンと呼ぶのは違和感あります。ペテロとかヨハネと言ってもらわないと、時代色が出なくて。。。
さて、今月は火曜日が５週あるため、ベルばらkidsの「世界史レッスン」は１７日と３１日になります。そしてこの「花つむひとの部屋」は来週は旅行でお休みします。また２４日に！
☆最新刊 「『怖い絵』で人間を読む 」(NHK出版生活人新書）
動画がアップされました♪
NHKＷｅｂサイト
⇒ https://www.nhk-book.co.jp/seikatujin/10_08/movie/book1.html
と、
You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=Uv0lmuwSs-k
アマゾンはもう少し後です。
（本書は今年の２月から３月にかけて、ＮＨＫ教育テレビ「知る楽」で８回、後にＮＨＫ／ＢＳで２回に再編集されて再放送された番組のテキストを、加筆・再編集して新書化したものです。絵の数はテキストよりだいぶ増やしました♪３３点のカラー図版、１０点のモノクロ図版）
☆光文社新書「名画で読み解く ブルボン王朝１２の物語」２刷中。
☆「名画で読み解く ハプスブルク家１２の物語」（光文社新書）１２刷になりました。
☆「怖い絵」１６刷中。
☆「怖い絵２」、９刷中。
☆「怖い絵３」♪ シリーズ完結篇です。６刷中♪
☆「危険な世界史」（角川書店） ４刷になりました♪
☆「恐怖と愛の映画１０２」（文春文庫）
☆「おとなのためのオペラ入門」（講談社＋α文庫）
☆「歴史が語る 恋の嵐」（角川文庫）。「恋に死す」の文庫化版です。
この王の名前にはあまりピンとこないと思いますが、要するに、スペイン・ブルボン家のカルロス３世のことです。
ゴヤのあのびっくりの王室肖像画「カルロス４世と家族像」で、「富籤を当てたパン屋の主人」（ゴーチェ曰く）と笑われた愚鈍なカルロス４世。その父親です。息子である４世のことを、常々「なんておまえはバカなんだ」と嘆いていた王様といえば、もっとわかりやすいでしょうか（拙著『ブルボン王朝１２の物語』をお読みください！）
さて、日本人から見ると、なぜ同じ名前に統一しないんだ、と腹が立ちますが（だってこんぐらかるんだもの）、スペイン王としてはカルロス３世であり、ナポリ王としてはカルロ７世、パルマ公としてはカルロ１世で、シチリア王としてはカルロ５世だったのです。やれやれ。。。
いったいにヨーロッパは名前のバラエティが少ないので（聖人や聖女の名前をつけるため）、同名が多くなる。マリー・アントワネットのドイツ語読みはマリア・アントニアですが、あのマルガリータちゃんが産んだ子もマリア・アントニアでした。
ゾフィア・ドロテアなど、娘もゾフィア・ドロテア、姑もゾフィアでした。マリアとゾフィア（＝ソフィー）はとにかく多い。
そこへもってきて、各国語読みになります。つまりペテロ＝ピーター＝ペーテル＝ピョートル、カルロ＝カルロス＝チャールズ＝シャルルといった按配。
去年公開された映画「ブーリン姉妹」では、「チャールズがローマを襲った！」という台詞があって、一瞬こちらは「ん？？」となりましたが、これはカール５世の「サッコ・デ・ローマ（ローマ虐殺）」のことです。わかりにくいですよねえ。
ついでながら、『ジーザス・クライスト・スーパースター』は大好きなミュージカルですけど、イエスの使徒たちを、ピーターとかジョンと呼ぶのは違和感あります。ペテロとかヨハネと言ってもらわないと、時代色が出なくて。。。
さて、今月は火曜日が５週あるため、ベルばらkidsの「世界史レッスン」は１７日と３１日になります。そしてこの「花つむひとの部屋」は来週は旅行でお休みします。また２４日に！
☆最新刊 「『怖い絵』で人間を読む 」(NHK出版生活人新書）
動画がアップされました♪
NHKＷｅｂサイト
⇒ https://www.nhk-book.co.jp/seikatujin/10_08/movie/book1.html
と、
You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=Uv0lmuwSs-k
アマゾンはもう少し後です。
（本書は今年の２月から３月にかけて、ＮＨＫ教育テレビ「知る楽」で８回、後にＮＨＫ／ＢＳで２回に再編集されて再放送された番組のテキストを、加筆・再編集して新書化したものです。絵の数はテキストよりだいぶ増やしました♪３３点のカラー図版、１０点のモノクロ図版）
☆光文社新書「名画で読み解く ブルボン王朝１２の物語」２刷中。
☆「名画で読み解く ハプスブルク家１２の物語」（光文社新書）１２刷になりました。
☆「怖い絵」１６刷中。
☆「怖い絵２」、９刷中。
☆「怖い絵３」♪ シリーズ完結篇です。６刷中♪
☆「危険な世界史」（角川書店） ４刷になりました♪
☆「恐怖と愛の映画１０２」（文春文庫）
☆「おとなのためのオペラ入門」（講談社＋α文庫）
☆「歴史が語る 恋の嵐」（角川文庫）。「恋に死す」の文庫化版です。
