洋画の字幕が読めない若者が増えたのだという。確かにレンタル店では日本語吹き替え版が目立ってきた。
現在の字幕は、最大で横１３文字２行だという。戦前は１３文字３行だったというから、これでもだいぶ減っている。にもかかわらず読めないのだという。漢字が！
恐ろしい時代になってきた。小学校で英会話など教えている場合ではなかろう。
だいたい「使ってはいけない漢字」なんぞをお役所が決めるのが間違っている。「驚愕」を「驚がく」と表記するほうがよほどわけがわからなくなるし、眼にも美しくない。日本語を大事にする気はないのかと言いたい。
ポプラ社の「百年小説」というすばらしい短編集がある。鴎外から太宰まで５１人の名作を集めた分厚い本で、特筆すべきは全ての漢字にルビがふってあること。
最初はうるさくて読みにくい、と感じた。でもすぐ慣れる。ルビは意識から飛び、小説に没頭できるから心配いらない。むしろルビがあることによって、中学生にも読めるな、と思った。新聞もこうすればいいのだ。
購読者が激減して、新聞社は危機感を抱いている由。それで少しでも若者を取りこみたいと、漫画を読書面で大きく取り上げたり、星占い欄をもうけたりしているが、そんな中途半端なことで騙される若者なぞいない。
漢字を減らさず、総ルビにしてみてはどうか。読めれば、やがて意味を知りたくなって辞書を引くようになる。読めなければ辞書さえ引けないということを、新聞社は気づくべきだ。
きちんとした報道を新聞で読みたい若者は多い。漢字が読めないから挫折するのだ。
どこか一紙でも総ルビの新聞が出ないものだろうか。心から願う。
☆大塚美術館での講演は、５月３０日です。お時間がありましたら、いらしてくださいね♪⇒ http://www.o-museum.or.jp/info/event/100430_137.html
☆「THEハプスブルク」京都展もとうとう閉幕しました。２４万人以上のお客様で、これは平成に入ってからの京博ランキングの3位だそうです。わお！
東京展とあわせて６３万人以上です。ありがとうございました♪
⇒
☆「名画で読み解く ハプスブルク家１２の物語」（光文社新書）で展覧会の復習をしてくださいまし。１1刷中。
☆「知る楽」のテキストはこちら（クリックするとアマゾンへゆけます） ３刷になりました。ありがとうございます♪
⇒
☆最新刊「恐怖と愛の映画１０２」（文春文庫）
☆「怖い絵３」♪ シリーズ完結篇です。５刷中♪
☆「おとなのためのオペラ入門」（講談社＋α文庫）
☆「歴史が語る 恋の嵐」（角川文庫）。「恋に死す」の文庫化版です。
a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4043940017/hanatumuhiton-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">
☆「危険な世界史」（角川書店） ４刷になりました♪
毎日新聞での紹介⇒ http://mainichi.jp/enta/book/shinkan/news/20080903ddm015070149000c.html
☆「怖い絵２」、８刷中。
☆「怖い絵」１５刷中。
現在の字幕は、最大で横１３文字２行だという。戦前は１３文字３行だったというから、これでもだいぶ減っている。にもかかわらず読めないのだという。漢字が！
恐ろしい時代になってきた。小学校で英会話など教えている場合ではなかろう。
だいたい「使ってはいけない漢字」なんぞをお役所が決めるのが間違っている。「驚愕」を「驚がく」と表記するほうがよほどわけがわからなくなるし、眼にも美しくない。日本語を大事にする気はないのかと言いたい。
ポプラ社の「百年小説」というすばらしい短編集がある。鴎外から太宰まで５１人の名作を集めた分厚い本で、特筆すべきは全ての漢字にルビがふってあること。
最初はうるさくて読みにくい、と感じた。でもすぐ慣れる。ルビは意識から飛び、小説に没頭できるから心配いらない。むしろルビがあることによって、中学生にも読めるな、と思った。新聞もこうすればいいのだ。
購読者が激減して、新聞社は危機感を抱いている由。それで少しでも若者を取りこみたいと、漫画を読書面で大きく取り上げたり、星占い欄をもうけたりしているが、そんな中途半端なことで騙される若者なぞいない。
漢字を減らさず、総ルビにしてみてはどうか。読めれば、やがて意味を知りたくなって辞書を引くようになる。読めなければ辞書さえ引けないということを、新聞社は気づくべきだ。
きちんとした報道を新聞で読みたい若者は多い。漢字が読めないから挫折するのだ。
どこか一紙でも総ルビの新聞が出ないものだろうか。心から願う。
☆大塚美術館での講演は、５月３０日です。お時間がありましたら、いらしてくださいね♪⇒ http://www.o-museum.or.jp/info/event/100430_137.html
☆「THEハプスブルク」京都展もとうとう閉幕しました。２４万人以上のお客様で、これは平成に入ってからの京博ランキングの3位だそうです。わお！
東京展とあわせて６３万人以上です。ありがとうございました♪
⇒
☆「名画で読み解く ハプスブルク家１２の物語」（光文社新書）で展覧会の復習をしてくださいまし。１1刷中。
☆「知る楽」のテキストはこちら（クリックするとアマゾンへゆけます） ３刷になりました。ありがとうございます♪
⇒
☆最新刊「恐怖と愛の映画１０２」（文春文庫）
☆「怖い絵３」♪ シリーズ完結篇です。５刷中♪
☆「おとなのためのオペラ入門」（講談社＋α文庫）
☆「歴史が語る 恋の嵐」（角川文庫）。「恋に死す」の文庫化版です。
a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4043940017/hanatumuhiton-22/ref=nosim/" name="amazletlink" target="_blank">
☆「危険な世界史」（角川書店） ４刷になりました♪
毎日新聞での紹介⇒ http://mainichi.jp/enta/book/shinkan/news/20080903ddm015070149000c.html
☆「怖い絵２」、８刷中。
☆「怖い絵」１５刷中。
