TIGER, DON’T GET ONE’S KNICKERS IN A TWIST

  現在、大ヒット上映中のRocketman. イギリスのミュージシャンElton Johnの生涯を描くこの映画に気になる表現があったので、今日のGetUpEnglishでは紹介する。

　tigerは「トラ」であり、「とらのような男、残忍な男、暴れ者」の意味で、呼びかけに使われることがある。今日のGetUpEnglishはこの語を学習する。

○Practical Point

  Easy, tiger. You...you flat mates?

「落ち着け、おまえら、一緒に住んでるのか？」

●Extra Point

  もうひとつ、以下の表現も覚えておこう。

◎Extra Example

  Whoa, all right, no offense.  Don’t get our knickers in a twist.

  「ああ、わかった。そんなカリカリするな」

　Don’t get one’s knickers in a twistで「カリカリ（イライラ）するな」