TO DO SOMEONE DIRT

　2009年6月24日のExtra Exampleで、to do someone dirt（［人に］卑劣なまねをする）という表現を紹介しました。

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20090624

　今日はこの表現を詳しく学習する。

　to do someone dirtで、「（人に）卑劣なまねをする」。

○Extra Point

　"Tetsuya really did Tomoko dirt."

　"I know. After promising to marry her, he dropped her for another woman."

　「哲哉は朋子にほんとうに卑劣なことをした」

　「知ってる。結婚すると約束しておきながら、ほかの女性に走ったんだ」

●Extra Point

　もう一例あげる。こういう汚い男になってはいけない。

◎Extra Example

　"I showed Nakata my short story because I wanted some advice. Then he just changed the title and published it under his own name."

　"That guy did you dirt! Unbelievable!" 　

　「中田に短篇を見せたんだ。アドバイスがほしかったからね。すると、あの男はタイトルを変えて、自分の名前で発表したんだ」　

　「汚い男だ！　信じられん！」