婆さんが行く

婆さんの食卓とワンコ

インシャ・アッラー

2008-08-21 15:45:07 | Weblog
《アラブのこころ 曽野綾子》
就寝前に少しづつ読んでいる本です。
この中に 
アラブとつきあうには、IBMがいるというくだりに とても興味をもちました。

Iは《インシャ・アッラー》 アラーの神の御意のままにという感じ
Bは《ブクラ》明日ね あるいは当てにならないということ
Mは《マレシ》気にするな しようがないじゃないか 怒る理由はないよ
「おおー!」この三つさえあれば 完璧ではないかと 眠りにつくはずの頭が冴えてきました。

さしずめ 「材木の納品はいつになりますか?」
     「ブクラ」
     「届かない」
     「ブクラ」
     「いいかげんにしてくれ」
     「インシャ・アッラー」
     「どうなっているんだ!」
     「インシャ・アッラー」
     「もういらない」
     「マレシ」
日本人とは対極のような 思考 哲学
 
ただいま夢中



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
時間の感覚がない (doragon)
2008-08-22 11:03:19
共感です。一年ちょっと彼らと仕事をした経験があります。彼らや彼らの文化にはそもそも時間の感覚ないような気がします。北極のイヌイットのように一歩狩に出ると、その目的の場所まで半日、一日、一週間てな具合。何もしない時間が無駄ではない。何もすることがなかったり待っている時間によって自分の人生がむなしくなったり、なくなったりは決してしないのだ。自分がどうしたいたかですね、きっと。
返信する
Unknown (Unknown)
2008-08-22 11:17:23
どんなに精神力の強い日本人でも アラブにいると感覚 感情の違いでおかしくなるようです。よく ご無事でと思います。
 仕事中でも アッラーの神様に祈るための時間は必要なようで それが生きていくうえでささえになっているから 心のぐらつきがないのでしょうね。
返信する

コメントを投稿