賄賂を使ってうまく免れる。
[Sunset Express by Robert Crais P５５より引用]
" She says that you tried to buy your way out of a trafic violation with a fake C-note."
C-note 100ドル紙幣
彼女（刑事）はあなたが偽の１００ドル紙幣を彼女に渡して交通違反をみのがしてもらおうとしたと言っている。
[ Down River by John Hart ｐ２３０より引用]
" Dolf Shepherd was put on suicide watch this morning . "
自殺見張り（自殺傾向のある囚人を看守が頻繁に見張ること）[ジーニアス英和辞典]
Adamの友人Dannyを殺したとして逮捕されたDolf Shepherd、すぐに自分がやったと自供してAdamたちとの面会を拒否する。捜査官のGranthamも誰かをかばって自供したと考えている。彼は 末期癌にかかっているDolfが自殺して事件が終わってしまうことを懸念して自殺見張りを看守に命じた。
[Down River by John Hart P18より引用]
Adamは殺人の疑いで裁判にかけられるが、無罪になる。しかし、 人々は皆 彼が殺したと思っていた。そのため 彼は町を出る羽目になる。５年ぶりに町に帰った彼は 友達の父親たちから暴行を受ける。かって彼の恋人だった刑事の彼女に彼らを逮捕したかと聞くと
You'll have to swear out a warrant if you want somebody arrested.
宣誓して（逮捕状を）出してもらう と辞書にあるが これはよく警察が言うせりふ『逮捕して欲しければ告訴しなさい』ということだよな。
[ Twelve Sharp by Janet Evanovich P161 より引用]
人手不足を解消するために あらたにbounty hunterの仲間を採用することにして面接に来た彼女の経歴を調べてみると
High school graduate. Waited tables for two years.
語学力がない僕は ２年間テーブルを待つ？？辞書を調べてみて ウェイトレスをしていたと分かりました。 辞書はまめに引かないとダメかもしれない。