「ネイティブも驚く韓国語表現３００」 / 木丈也著 / ㈱アルク発行
[53]
- 1
요령 피우지 말고 똑바로 해!
요령을 피우다：怠ける（요령：要領）
똑바로：ちゃんと・まじめに
- 2
자! 첫 잔이니까 원샷입다!
건배!
원샷：一気飲み（one shot）
건배：乾杯
- 3
나 좋어하는 사람 생겼어.
한번 대시해 봐!
대시하다：アプローチする・モーションをかける（대시：dash）
- 4
극장 안에서는 핸드폰 진동으로 해 놔!
극장:映画館・ホール
진동으로 하다：マナーモードにする（진동：振動）
해 놔：해 놓아の縮約形
