朝日共同宣言（1）

◇読み物の内容
　2002年9月、朝鮮民主主義人民共和国の金正日国防委員長と、
日本の小泉総理大臣が平壌で会談を行った。
両首脳は不幸な過去を清算し、懸案事項を解決し、
実のある政治、経済、文化関係を樹立することが双方に基本利益に合致し、
地域の平和と安定に寄与するとの共通認識を確認した。

◇漢字の発音（1）
　1.　平音の濁音化　・・・　次の場合ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈは濁音になる。
　　①前にパッチムがない場合。
　　　　ex.　여객（旅客）　회담（会談）　주부（主婦）　화제（話題）
　　②ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇパッチムの後に続くとき。
　　　（ただし、ㄹパッチムの後に続くㄷ、ㅈは濃音になる。→3-②参照）
　　　　ex.　군대（軍隊）　발견（発見）　탐방（探訪）　공장（工場）
　　③ㄱ、ㅂパッチムが次の字の初声として読まれるとき。→2.参照
　　　　ex.　녹음（録音）　삽입（挿入）

　2.　連音化　・・・　パッチムは母音で始まる文字の初声として発音される。
　　　　ex.　직업（職業）　민요（民謡）　발음（発音）
　　　　　　　음악（音楽）　심야（深夜）　잡음（雑音）

　3.　濃音化　
　　①ㄱ、ㅂパッチムの後に続く平音ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈは濃音になる。
　　　　ex.　학교（学校）　국도（国道）　북부（北部）　격식（格式）　삭제（削除）　
　　　　　 　합격（合格）　집단（集団）　잡비（雑費）　입사（入社）　입장（立場）
　　②ㄹパッチムの後に続くㄷ、ㅅ、ㅈは濃音になる。
　　　　ex.　결단（決断）　결심（決心）　결정（決定）

　4.　鼻音化
　　①ㄱ、ㅂパッチム＋ㄴ、ㅁ　→　「ㅇ、ㅁ」＋ ㄴ、ㅁ
　　　　ex.　작년（昨年）　백만（百万）　식민지（植民地）
　　　　　　　박물관（博物館）　잡념（雑念）　업무（業務）
　　②ㅁ、ㅇパッチム＋ㄹ　→ ㅁ、ㅇパッチム　＋　「ㄴ」
　　　　ex.　감량（減量）　음료수（飲料水）　장래（将来）
　　　　　　　상륙（上陸）　강령（綱領）　대통령（大統領）
　　③ㄱ、ㅂパッチム＋ㄹ　→　「ㅇ、ㅁ」＋ 「ㄴ」
　　　　ex.　 착륙（着陸）　식량（食糧）　각료（閣僚）　
　　　　　　 　협력（協力）　엽록소（葉緑素）　합리화（合理化）

入門編で発音が終わったと思ったら、今度は応用編です。
これで発音の達人になれるのなら嬉しいんだけど、
混乱が深まるばかりのような気もする....ふ～～っ。。。