《金字塔》を、新版で！

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　しきりィなおしのォ、げつようびィ～！」
「がるる！ぐるがるるるぐる！」（←訳：虎です！良い一週間になれ！）

　こんにちは、ネーさです。
　日本全国いろいろ有り過ぎた先週でした……が、
　新しい週にはいいことテンコ盛りでありますように！と
　気持ちをシャキっとさせたら、
　さあ、読書タイムですよ。
　本日は、こちらの文庫本を、どうぞ～♪

　　



　　　　　　　――　世界推理短編傑作集　1　――



　編者は江戸川乱歩さん、初版は1960年に、
　画像の新版・改題作は2018年7月に発行されました。
　『GREAT SHORT STORIES OF DETECTION vol.1』と
　英語題名が付されています。

　実はこの御本、
　前回記事で御紹介した三谷幸喜さんが
　先々週だったかしら、
　エッセイ『ありふれた生活』で激賞していたものなんです。

「どれもォ～めいさくゥでスよゥ！」
「ぐるるがる！」（←訳：本当の傑作！）

　1960年に刊行された当時は
　『世界短編傑作集』と題されていましたが、
　『世界推理短編傑作集』と改題し、
　集録作品数も6作から8作に増量！
　翻訳が新しくなって、
　解説も新しくなって、
　ミステリ好きな活字マニアさんには注目必至の内容は――

　エドガー・アラン・ポーさん著『盗まれた手紙』
　ウィルキー・コリンズさん著『人を呪わば』
　アントン・チェーホフさん著『安全マッチ』
　アーサー・コナン・ドイルさん著『赤毛組合』
　アーサー・モリスンさん著『レントン館盗難事件』
　アンナ・キャサリン・グリーンさん著『医師とその妻と時計』
　バロネス・オルツィさん著『ダブリン事件』
　ジャック・フットレルさん著『13号独房の問題』

　となっています。

「どれがァいいかなァ～♪」
「がるるぐるるぅ～♫」（←訳：どれもいいなぁ～♫）

　1884年に発表された
　作家・劇作家であるチェーホフさんの『安全マッチ』を
　同業者である三谷幸喜さんが
　絶賛したくなるのは分かりますね。

　でも、、
　“ミステリ小説の偉大なる父”といえば、
　やっぱりポーさんでしょうし。

　私ネーさの個人的な好みでゆけば、
　ドイルさんの『赤毛組合』がベスト！なんですけど。

「どくぼうゥもォ、おもしろいィでス！」
「ぐるるがる！」（←訳：脱出の難問！）

　『13号独房の問題』の著者、
　ジャック・フットレルさんが
　豪華客船タイタニック号の乗客のひとりであったのは
　有名なお話ですね。

　未発表作品数篇とともに
　帰らぬ人となったフットレルさん……
　もしや、海の底のタイタニック号内には
　その原稿がいまも？と思うと、
　フットレルさんの無念が胸にせまってくるかのようです。

　作家さんにとって、
　完成した作品が手元にありながら、
　それを待ってくれている読者がいると知りながら、
　世に送り出せないとは
　どれほどの痛恨事でしょうか。

「きょうじゅのォ、だいかつやくゥ！」
「がっるぐるるるっるー！」（←訳：もっと読みたかったー！）

　江戸川乱歩さんによる冒頭の『序』、
　そして巻末の戸川安宣さんによる解説も　
　楽しい読み物ですが、
　もう間もなく（9月12日頃）、
　シリーズ第2弾『世界推理短編傑作集2』が
　刊行される予定だそうです。
　ミステリマニアの皆さま、
　『1』と『2』併せて、
　ぜひぜひ、一読を♪