wrapped up in

The Thirteen Problems (Miss Marple) Signet このアイテムの詳細を見る

 

ミス・マープルが登場する短編集です。

ミス・マープルと客の５人がそれぞれ自分だけが結末を知っている事件の話をして聞かせ、誰が解決できるかというゲームを始める。

最初はお情けで６人の仲間に入れてもらったようなミス・マープルが結局は全ての謎を解いてしまうというのがなかなか痛快です。

五つ目の謎、　"Motive v. Opportunity" から。

I have never seen a man more completely wrapped up in a child.

"wrapped up in" は夢中になるという意味。

他にも

be absorbed in

be taken with

be hung up on

be bound up

と似た表現がいっぱいありますが、

ここでは孫を溺愛していたおじいちゃんの話なので

deeply devoted ということなんでしょうね。