podcast で"The Arachers"また聞き始めました。
"The Archers"というのはＢＢＣでもう半世紀以上続いているという長寿ラジオドラマ。数年前に一度聞き始めたものの、誰が誰だか全くわからず、すぐに断念しました。
このドラマの熱烈なファンの方からコメントをいただいたのを機にまた再登録しました。今度は挫折しないで続きますように。
リスニングのいいところは発音を間違って覚えていた単語を発見できること。
今日はこの単語。
My whole family is treating me like some kind of pariah.
「のけ者」と言う意味のpariah。パーリアかと思っていたら、パライアと発音するんですね。
もんがら辞書には3回メモしていて、それがJapan Times, Newsweek, TIME と見事に堅そうな所から。でも昼ドラに登場するということは、標準語だったのか。
ところで私もファンの方のコメントを読ませて頂き、The Archersを聞いてみましたが、誰が誰やら(^_^;)HPがあってあらすじや登場人物でも書いてあるでしょうか。それに加えて苦手なイギリス英語。最新のエピソードから聞いたのも悪かったのでしょうが、お手上げでした。
アルクのヒアリングマラソンでも取り上げていたカナダのラジオドラマの音声があり、さらに書籍化されたものと過去の音声などもあるので、そちらを聞いてスクリプト見ながら勉強しようかと考えてもいます。
しか～し、暑すぎる！！水・木は３６度という予報が出てもうそれだけで力が出ません。ばっちもんがらさんのところも暑いでしょうが、ご自愛くださいね。
こんにちわ。
pariahの件ですが、5年程前、デイリー読売のあるコーナーで取り上げられていましたので、ご報告させて頂きます。
おっしゃるように、元来は、最下層の人、の意味なのですが
元々インドのカースト制度の話で、今も根強く残っているようですが、
インド人カーストの4身分
（司祭階級）バラモン，
（王侯・武士階級）クシャトリア
（庶民階級）
バイシャ
（隷属民）
シュードラ＝「バルナ」
と
（実はこの下にもう一つのバルナがあって不可触民）
の『パリア』。
マハトマ・ガンジーはこの不幸なパリアを救おうとしたそうです。
意味： 嫌われ者、のけ者
Somebody or something that is widely hated; an anathema
例
Hey, stop acting so obnoxiously! Else, they will start treating you as a pariah
pariah（タミール語から英語へ）はoutcastに近い意味があり、別名untouchable（英語）だそうです。
ご紹介のラジオ番組の、内容や時代背景など、私は浅学のため、わかりませんが、今でも日常的に使われる（差別用語ですよね）ではないでしょうか。
お邪魔致しました。
私のキンドルは３年くらい前のFire HDなのですが、右下に％、左下に位置No.が出るのですが同じですか？その位置No.をタップすると「章を読み終えるまで●分」もう１度タップすると「本を読み終えるまで●分」さらにもう１度タップすると「４４７ページ中●●●ページ目」と出ます。ばっちもんがらさんのpaperwhiteの機能はよくわからないのですが、基本的な部分は同じかもしれないので試してみてください。
The Archers は現代のイギリスの架空の村が舞台になっているので、使われている英語はかなり庶民的なものなのかなと思います。、
でも前に別の本を読んでいるときにページが出せたことがありました。もしかしたら本によるのもかもしれません。
そして今、過去に読んだクリスティのPhilome CottageとグリシャムのThe Clientで試してみましたが、どちらもページは出ませんでした。本によるってことなんでしょうね。
でもどうしてでしょう。不親切だなあ。
NHKラジオ 毎日中国語と英語３冊が、今日届きました。
中国語やっぱりいいなぁ。明日から少しずつ進めてみます。
加油バ！
The Archers 、現代のイギリスの架空の村が舞台なんですね。庶民的な英語とは言え、テキストがないと難しそうですね。
教えて頂きありがとうございました。
今日、ばっちもんがらさんのオススメの『predestination』をネット注目しましたよ。コメントを見ても作品としての評価が、かなり高いようですね。ご紹介有り難うございます。
多分探せばスクリプトもあるのかもしれませんが、とりあえず今は聞き流しています。