ターザンに負けないように、勉強しようっと

 

	Tarzan of the Apes (Oxford World's Classics)
	クリエーター情報なし
	Oxford Univ Pr (T)

 ターザン、前回読んだ時よりは読みやすい気がします。ターザンは両親が残した本を使って、独学で英語の読み書きができるようになりました。でも本で覚えただけなので、まだ話すことはできません。

Here and there the brilliant rays penetrated to earth, but for the most part they only served to accentuate the Stygian blackness of the jungle's depths.

 

夜のジャングルを描写した文章。雰囲気あるー。

Stygian というのはギリシャ神話に出てくる恐ろしく暗くて、陰鬱な川のことらしいです。三途の川なんていう説明もありますが、ちょっとこれだとイメージが、、、

とにかく真っ暗闇なんでしょうね。