[sub｜티저] 그녀들은 언제나 로맨틱하고 함께해서 행복하다│〈서른, 아홉〉 2/16(수) 밤 10시 30분 첫 방송│서른, 아홉 Thirty-Nine
「その年 私たちは」が終わってしまって、あああと思っていたらまた楽しみな韓国ドラマが始まりました。
39歳の3人の女性を3人それぞれの恋愛を絡めて描く、楽しいドラマ？
みたいに思っていたら1話目の冒頭から「えっ？」。
そして第2話は「この先どんな展開になっていくんだ！！」という衝撃的な終わり方。
実は一番の楽しみはソン・イェジン の相手役を演じるヨン・ウジン。
「内省的なボス」の対人恐怖症とか、
「プリースト」の悪魔払いの神父様も悪くはないんですが、今回のような優しくて誠実という「普通の男性」役が見たかったんですよ。
「内省的なボス」のフード姿が気に入ってます。
「その年 私たちは」はひねりのきいたせりふが多くて、韓国語の勉強に使うにはハードルが高過ぎました。
「39歳」は何とかついていけるせりふもありそうなので、今回はもうちょっとメモとるよ。
나, 불어도 못하고 영어도 못해.
私 フランス語も英語もできないわ。
韓国で「フランス語」は프랑스어と覚えたけど、불어という言い方もあるそう。
