sense 色々

ゴガクル英作文復習、２０１０年６月分が終了。

「ニュースで英会話」から"sense"を使った英文。

彼女のファッションセンスはすばらしい

She has excellent fashion sense.       

彼は常識に欠けている。
He lacks common sense.

ソムリエになるには、ずば抜けた嗅覚が必要です。
You need to have a superior sense of smell to become a sommelier.

同じsense でも数えられたり、数えられなかったり。

本当にこの数の概念は日本人には難しい。でも、日本語と違うところがあるから面白いんだけど。

The Runaway Jury: A Novel (English Edition) Grisham, John Dell

 

映画を先に見ているので、どんな風に展開していくかはわかっていても、原作の方が当然ずっと細部が描かれているので興味深いです。

久しぶりに読む「ハードカバー」は、

「重い」。

本が重いと感じるほど、体力がなくなったか。

Under the Dome (English Edition) King, Stephen Hodder & Stoughton

 

キングの"Under the Dome"はまだまだ序盤ですが、TVシリーズとはあまりにも違うので、これって本当に原作？と心配になってきました。

それとももう少し読んだら、原作に近づくの？（もっと離れていくような予感がするけど）。あっ、でもTVの方は途中で見るのやめしまったんだっけ。