昨日の"simmer down"は静まるで正解でした。
３番を選んだ人、おめでとうございます！
さて今日からまたロマンス小説を読み始めました。
ゴミ捨て場から拾ったペーパーバックはまだまだあります。
Diana Palmer のLionheartedから。
"There's more," she added, steeling herself to admit it.
"steel oneself"は心を鬼にする、覚悟を決めるという意味。
このイディオムをgoogleで調べていたら「ハリー・ポッター」の６巻目に
登場するイディオムを紹介しているサイトに出会いました。
ハリー・ポッターはイディオムの宝庫ですね。
早く６巻読みたいなあ。
