"Newsweek"１０月１０日号から。
今度こそ、今度こそ日本の景気は回復したらしいという記事です。
"Unlike the head-fake recoveries of the 1990s, this one is driven
by domestic demand instead of public spending or public works."
"head-fake" というのはもともとスポーツの用語で、フェイントのことだそうです。
新聞などではスポーツとは関係なく、いわゆるフェイントという意味で使われています。
この記事でも１９９０年代のフェイントではなく、内需による景気回復だということなんですが。
本当かなあ。
