聞き違い？

聞き違い？　　2016-03-29

今週の通訳、某大手病院の心臓
血管外科に呼ばれた。PTAとの
ことだ。学校のPTAではなく、
percutaneous transcatheter
angioplasty経皮カテーテル血管
形成術。P経皮つまり皮膚を切開
して体の何処かから、Tカテーテ
ルを挿入して、A血管を作る術と
言うこと。

だから私はてっきり私と同じ病気
つまり心臓冠状動脈が詰まったの
かと思って病棟に入った。ところ
が患者が手術室から出てきたのを
見ると足を手術してる。医師の
説明：患者の下肢の血管が脂肪で
完全に塞がれている。

血液は塞がれると、なんとか流れ
ようと努力して微細流を作り、
通過しようとする。医師はカテー
テルで塞がった箇所に血管を通過
させる訳だが、できた微細流を無
視してそれをぶち破って血流を通
す訳ではなく、微細流のとおりに
尚且つ閉塞箇所を通過できる微細
流を探しながら、行き止まりの微
細流を避けながら突き進むのだそ
うだ。医学の進歩は凄いね。

私は足を手術した患者を見た瞬間、
心臓血管外科と聞いた筈だが私の
聞き違い？と思ったが、間違いで
は無かった。心臓血管外科の医師
がこの手術をしたのだそうだ。何
にせよ、上手く行って良かった。