天津３２

天津32 2003-04-02

労働許可
本日、泣く子も黙る中国公安部が発行する、外国人居留証が
届きました。これを持っていれば、中国に住んで良いと言う
許可証で、大きさはパスポートの４分の３位です。そして
5日程前に中国労働社会保障局が発行する外国人就業証が
届きました。これを持ってると、中国国内で働いて良いと
言うことだそうです（但し私の場合は、今の会社で働いて
いる限り有効）。大きさは、パスポートと全く同じです。
5日程前の更に5日程前に、私のパスポートに貼り付けてある
中国入国のＶＩＳＡに有効期限が打ち込まれて私の手許に
戻ってきました。つまり、東京の中国大使館で発行してくれ
るＺ－ＶＩＳＡ（就労ビザ）には有効期限が書き込まれて
おらず、中国にきてから、就業許可が出る時に、同時に
書き込まれる仕組みのようです。従ってパスポートに貼り
付けてあるＶＩＳＡと就業許可証と外国人居留証の三つの
有効期限が全部、来年3月中旬までと、一致しています。

どれか一つ有りゃ良いじゃねーかって気もしますが、役所の
縄張り争いはわが国でもあることですし、目的が違うと
言われれば、そうなんでしょうね。そして、給料などの
送金は、上記の３つが揃っていること。実際に貰った給料の
範囲内（税金２０％を差し引いた範囲内））で送金できる
とのことです。それで、外国人就業証をまじまじと見て
みましたら:ALIEN EMPLOYMENT PERMIT になってます。
ちょっと待って、おれってエイリアンなの？まさか、下記
3)の意味じゃ無いよね。

al・ien [eiljn, -lin]名〕
1)法（滞在国の国籍をもたない）在留［居留］外国人（⇒
　CITIZEN）；外国人（foreigner） a resident ～｜在留外国人.
2)よそ者，門外漢.現在では差別的に感じられる.
3)（ＳＦで）宇宙人，異星人.