「事実証談巻４（人霊部上）」 ３ 第１話の二

（紅白ヒガンバナの競演　その２）
午後、掛川図書館に、「お茶と文学者」講座に出席した。今日は「第３回芥川龍之介とお茶」であった。事前に作品を読んで来るように連絡があり、ほぼ５０年ぶりに「羅生門」「鼻」「芋粥」「蜘蛛の糸」を読んで参加した。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「事実証談巻４（人霊部上）」の解読を続ける。

さて、それより心地（ここち）例ならずして、日を経（へ）て重病とはなりしとなん。かくて、良節密かに思いけるは、養母の病い尋常ならず。まさしく労瘵にて全快すべからず。娘は若年なり。養父の気質並々ならざれば、行末遂（と）ぐべくも覚えず。とく離別せばやと思いて、常に出入りする老婆に、しかじかの由を密かに語りけるを、老婆とかく操（あやな）して、さる事あるべからずと諌めければ、その沙汰なくて過（すぐ）したりしを、
※ 労瘵（ろうさい）－ 漢方で、肺浸潤・肺結核のこと。
※ 操す（あやなす）－ 巧みに扱う。あやつる。

五月の頃（こは田方の植付過し頃なる由聞けり、月日未詳）、良節俄かに引馬野の方へ行かんとて、出（いで）さまに、門前近き道にて、かの老婆に出逢いたり。何方（いづち）へ行き給うにかと尋ねければ、良節ふと離別せんことを語るに、

嫗（うば）驚き、袂を控えて言いけるは、いつぞやより、然（しか）のたまう事有りしかども、かくばかり親しみ深き中にて、戯（たわぶ）れかと思いしを、実（まこと）に然（しか）思い給うにや。何事か御心（おんこころ）に叶わずして、かかる事をば言い給うぞや。思い留まり給え、となだめけるを、
※ 嫗（うば）－ おうな。老女。老婆。
※ 袂を控える（たもとをひかえる）－ 袂をとらえて引き止める。
※ 然（しか）－ そのように。さように。

良節嘲笑（あざわらい）て、離別と言いしは戯（たわぶ）れにて、汝じを驚かさん為なり。とく帰り来（こ）んと欺きければ、嫗（うば）も戯事（たわぶれごと）と思い、笑いを催して、別れて家に帰りしとなん。

さて良節はそれより媒（なかだち）の家に立ち寄り、また引馬野に至りて、住僧に離別のことを談じけるを、いと怪しみて、汝じ養家の親しみ浅からずと聞きつるに、何とてかくは思い定めしぞ、と尋ねければ、

良節答えけるは、何事も不足（あかぬ）ことなく、親しみ深くは、し侍れど、その中に養母の寵愛、実母の親しみにも勝りて、余りに寵愛深き故、有るに耐えずと言いけるを、

住僧聞きて、そは汝じ、養母と不義の密事せしよな愛深く、住み憂き由やある。包まず語るべし、と責め問えども、

良節さらに驚き、色なく答えけるは、我ら若年には候（さぶ）らえども、親子のちなみを結びし人となど、交わさる事の侍らん。神仏に誓いて不義の覚えさらになし、と顔色正しく答えければ、
※ ちなみ（因み）－ 関係。縁。つながり。
※ 交わさる（かわさる）－ 思いをかけ合う。情愛を交わす。