MANGA と EMOJI は世界共通語？

この間テレビで「マンガ家、マンガの国へ行く」というタイトルのドキュメンタリーが放映されました。

オーストリア・ウィーンのマンガ家のニコラス・マーラーさんが「京都国際マンガミュージアム」や京都精華大学マンガ学部を訪ねる様子を伝えていました。

昨年１２月に京都国際マンガミュージアムでニコラス・マーラー展「愛すべき無理難題」が開催されたのを機会に京都を訪問したのです。

ニコラス・マーラーというマンガ家を私はテレビで見るまで知りませんでした。

多くの「マンガ本」を出版しているらしく、その一冊が以下の写真です（ネットから拝借しました）。

タイトルは「フランツ・カフカのノンストップ、笑マシン」です。

ドイツの書店でもＡＮＩＭＥ(アニメ）とかＭＡＮＧＡ（マンガ）のコーナーを見かけるので「ＭＡＮＧＡ」は世界共通語になったことには気付いていましたが、テレビで化粧品のＣＭにまでＭＡＮＧＡが出てきたのには驚きました。

（「マンガマスカラ」という商品です。化粧品会社のＨＰから写真を拝借しました。日本未発売のようです）

先日はドイツのニュース週刊誌「シュピーゲル」に「ＥＭＯＪＩ」の記事が掲載されていました。
最初の絵文字はドコモの「Shigetaka Kurita」さんが開発したことなどが書かれていました。
ウィキペディアでも日本語はもちろんのこと１８カ国語で「絵文字」に関しての記述があります。


テレビの朝の番組でも紹介されていましたが、ドイツ人のアナウンサーがＥＭＯＪＩを「エモゥジー」と発音するのがちょっとおかしかったです。