2017-1022-man2630
万葉短歌2630 結ひし紐2442
結ひし紐 解かむ日遠み 敷栲の
我が木枕は 苔生しにけり ○
2442 万葉短歌2630 ShuF275 2017-1022-man2630
□ゆひしひも とかむひとほみ しきたへの
わがこまくらは こけむしにけり
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第１２首。女。
【訓注】結ひし紐（ゆひしひも＝結紐）［下記注］。敷栲の（しきたへの＝敷細）。我が木枕は（わがこまくらは＝吾木枕）［下記注］。苔生しにけり（こけむしにけり＝蘿生来）［下記注］。
【依拠本注-結ひし紐】別れる時に男が結んでくれた紐。互いに結んだ意とも取れる。こうして結んだ紐は再会まで解かないのが習い。
【依拠本注-我が木枕】二人で共寝する時に用いる木枕で、待ちながら独り寝に用いる枕とは異なると見られる。
【編者注-蘿生】この表記出現個所は、次のとおり。02-0113（題詞）従吉野折取蘿生松柯遣時額田王奉入歌一首、02-0228蘿生万代尓、06-0692磐尓蘿生、07-1234蘿生尓家里、-1334於石蘿生、11-2630蘿生来、-2750蘿生左右、13-3227蘿生左右二、-3226蘿生左右。07-1120題詞に詠蘿、短歌に蘿席（こけむしろ）。