2017-1020-man2628
万葉短歌2628 いにしへの2440
いにしへの 倭文機帯を 結び垂れ
誰れといふ人も 君にはまさじ ○
2440 万葉短歌2628 ShuF273 2017-1020-man2628
□いにしへの しづはたおびを むすびたれ
たれといふひとも きみにはまさじ
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第１０首。男。左注に、「一書歌曰 古之 狭織之帯乎 結垂 誰之能人毛 君尓波不益（いにしへの さおりのおびを むすびたれ たれしのひとも きみにはまさじ）」。
【訓注】いにしへの（去家之）。倭文機帯（しづはたおび）［下記注。03-0431（長歌）倭文幡乃 帯解替而（しづはたの おびときかへて）］。狭織之帯（さおりのおび）［下記注］。
【依拠本注-倭文機帯】日本古来の機にかけて織った、簡単な模様の帯。渡来の織物に対していう。
【依拠本注-狭織之帯】普通よりも幅を狭く織った帯の意か。倭風は狭く、渡来風は広かったものか。