2017-1019-man2627
万葉短歌2627 はねかづら2439
はねかづら 今する妹が うら若み
笑みみ怒りみ 付けし紐解く ○
2439 万葉短歌2627 ShuF272 2017-1019-man2627
□はねかづら いまするいもが うらわかみ
ゑみみいかりみ つけしひもとく
○＝出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」（2619～2807、189首）の第９首。男。
【訓注】はねかづら（波祢縵）［羽縵（蘰）。「女が成年式に付けた髪飾りの一種か」。04-0705葉根縵 今為妹乎（はねかづら いまするいもを）、-0706葉根縵 今為妹者（… いまするいもは）、07-1112波祢縵 今為妹乎（… …）、波祢縵 今為妹之（… いまするいもが）］。うら若み 笑みみ怒りみ（浦若見 咲見慍見）［諸説は行為者を女と見るが、依拠本は男とする］。