2013-0626-man1025
万葉短歌1025 奥まへて0926
奥まへて 我れを思へる 我が背子は
千年五百年 ありこせぬかも 橘諸兄
0926 万葉短歌1025 ShuC461 2013-0626-man1025
□おくまへて われをおもへる わがせこは
ちとせいほとせ ありこせぬかも
○橘諸兄（たちばなの もろえ）＝左注には、単に「右大臣」。「栗隈王孫、美努王の子（…）、母は県犬養東人の女三千代（…）。天平八年の賜姓以前は葛城王。（以下、略）」（講談社版「万葉集事典」、見出し語「橘宿祢諸兄」記事の冒頭。）
【編者注】「秋の八月の二十日に、右大臣橘家にして宴する歌四首」の第二首。
【訓注】奥まへて（おくまへて＝奥真経而）。我れを思へる（われをおもへる＝吾乎念流）。我が背子（わがせこ＝吾背子）。千年五百年（ちとせいほとせ＝千歳五百歳）。ありこせぬ（有巨勢奴）。