2013-0627-man1026
万葉短歌1026 ももしきの0927
ももしきの 大宮人は 今日もかも
暇をなみと 里に行かずあらむ 豊島采女
0927 万葉短歌1026 ShuC461 2013-0627-man1026
□ももしきの おほみやびとは けふもかも
いとまをなみと さとにゆかずもあらむ
○豊島采女（としまの うねめ）＝左注に、故豊島采女の歌と右大臣が伝える、と。「武蔵国豊島出身の采女。…（或本三方沙阿）」（講談社版『万葉集事典』）ただし依拠本は、武蔵国豊島郡か摂津国豊島郡か未詳で、「采女自身の作ではあるまい」とする。
【編者注】「秋の八月の二十日に、右大臣橘家にして宴する歌四首」の第三首。
【訓注】ももしき（百磯城）。今日（けふ）。暇（いとま）。里（さと）。