Để phúc đáp về Công Bố Liên Quan đến “Hội Thánh Pius X" bởi Giám Mục của Saitama

Để phúc đáp về Công Bố Liên Quan đến “Hội Thánh Pius X" bởi Giám Mục của Saitama

Ngày 11 tháng 2 năm 2021,

Ave Maria!

Thưa quý vị, Giám Mục Mario Yamaouchi, Giám Mục của Saitama, toàn thể các thầy các sơ, và tất cả quý độc giả của thông điệp này.

Lời Chào Trong Chúa Giêsu Kito - Chúa Của Chúng Ta!

Chúng tôi muốn làm rõ những điểm sau đây liên quan đến “Công Bố Liên Quan” “Hội Thánh Pius X” (SSPX) do Giáo phận Saitama ban hành vào ngày 9 tháng 2 năm 2021 như sau:

Hiệp Hội linh Mục Thánh Pius X là một tu hội công giáo được thành lập theo Giáo luật Công Giáo vào ngày 1 tháng 11 năm 1970 tại Giáo phận Fribourg, Thuỵ Sĩ. Kể từ khi được thành lập Hội đã mở rộng hoạt động tông đồ ra toàn thế giới để đáp ứng yêu cầu của các Tín hữu công giáo.

Linh mục của SSPX là những Linh mục công giáo làm việc tự do và độc lập đối với Giáo phận Saitama. Và Đức Thánh Cha Francis đã ban cho họ các khoa để thực thi các chức vụ pháp lí. Đức Thánh Cha công bố trong Tông Thư “Misericordia et Misera” rằng các Linh mục của Thánh Pius X có quyền ban Bí Tích Thống Hối cho các tín hữu Công Giáo trên toàn thế giới. Ông cũng đã yêu cầu các Giám Mục trên toàn thế giới hợp tác trong việc quản lí hợp lệ các Bí Tích Hôn Nhân, Bí Tích Thánh Mẫu.

Các Linh Mục của SSPX dâng Thánh Lễ Latin Công Giáo truyền thống. Trong Giáo Luật họ đề cập đến tên của Đức Thánh Cha, Giáo Hoàng Francis và tên của những giáo hữu bình thường “Trong Giáo Phận Saitama, Đức Cha Mario Yamanuochi”. Đức Giáo Hoàng Benedict XVI tuyên bố trong “Giấy chứng nhận triệu tập" Motu Proprio “Summorum Pontificum" rằng tất cả các Linh Mục Công Giáo đều có quyền dâng Thánh Lễ truyền thống vì Thánh Lễ truyền thống chưa bao giờ bị bãi bỏ.

Họ tin và tuyên xưng tất cả các Tín Điều Công Giáo, họ chiến đấu chống lại tà giáo bị Hội Công Giáo lên án.

Bộ Giáo Lí Đức Tin của Toà Thánh thật sự cho rằng “Họ, Bộ trưởng của SSPX" đã được giải thoát khỏi sự trừng phạt của Giáo Hội và không bị bất kì hình phạt nào.

Các Linh Mục truyền thống của chúng ta quả đã có quyền tài phán không mang tính lãnh thổ hay cá nhân nhưng được công cấp theo nhu cầu của các tín hữu trong tình trạng cần thiết. Các Bí Tích đã được Chúa chúng ta ban cho như những phương tiện bình thường và chính yếu để Cứu Rỗi và nên Thánh. Do đó, Giáo Hội muốn các Thánh Đường tại các Giáo Phận sẵn sàng cho các bí tích này, đặc biệt là xám hối vì luật tối cao của Giáo Hội là sự cứu rỗi các linh hồn (Can.1752). Giáo Hội cung cấp quyền tài phán trong trường hợp này mà không thông qua các Ban có thẩm quyền theo Luật Giáo Luật (Can.144). Bất cứ khi nào các tín hữu cần Ơn Xám Hối và muốn nhận Ơn Xám Hối từ các Linh Mục mà họ có thể tin tưởng vào sự phán xét và lời khuyên, họ có thể làm như vậy ngay cả các Linh Mục thông thường không có thẩm quyền, ngay cả Linh Mục bị đình chỉ hoặc bị va tuyệt cũng có thể làm điều này vì các tín hữu yêu cầu “Vì bất kì lí do chính đáng nào" theo lời cùa Giáo Luật (Can. 1335). Mặc dù bình thường Giáo Phận Saitama không khuyến khích tuy nhiên không thật sự cấm các tín hữu tham gia vào các Thánh Lễ do các Linh Mục Chủ Tế, chỉ yêu cầu mỗi tín hữu đưa ra quyết định đúng đắn hơn với tư cách là một tín đồ Công Giáo.

Để làm như vậy, tôi muốn mời mọi người biết thêm về Hội Thánh Pius X, lịch sử, hoạt động, chức năng và các lí do liên quan của Hội Thánh Pius X vui lòng xem trang web chính thức (https://fsspx.org/en và https://sspx.org/en/faqvideos) và tham dự Thánh Lễ truyền thống của chúng tôi là biểu hiện thuần tuý của Đức Tin Công Giáo không có thoả hiệp của chủ nghĩa Đại Kết.

“Những gì mà các thế hệ trước xem là thiêng liêng, vẫn thiêng liêng và vĩ đại đối với chúng ta, và nó không thể đột ngột bị cấm hoàn toàn hoặc thậm chí có hại, tất cả chúng ta đều phải bảo tồn sự đa dạng đã phát triển trong nghi thức cầu nguyện và tín ngưỡng của nhà thờ và dành cho chúng một vị trí thích hợp” - Benedict XVI.

Fr Thomas Onoda (Linh Mục của Hội Thánh Pius X)

Notice for the Ash Wednesday : Mass at 6 PM at our usual Mass Center

Ave Maria Immaclata!

Dearest Brethren !

1. Fast and abstinence on Ash Wednesday

Today is Ash Wednesday. As Fr Demornex reminded us last Sunday, all Catholics who are not dispensed (because of age, illness, etc.) have an obligation to follow the rules of fast and abstinence today.

2. Blessing and distribution of ashes

Firstly, the priest will bless the ashes, and then will impose the ash to everyone who wishes to receive it, on the forehead.

Please note that, because ash is not a sacrament (秘蹟), but a sacramental (準秘蹟), anyone who wishes can receive it from the priest. Catholic adults, children, whether or not they have received first communion, and non-Catholics can receive the ash as a sign of penance.

When the imposition begins, please come to the front of the room as you would at the time of the Holy Communion for the faithful. Those of you with hair covering the forehead, please move it sideways to help the priest impose the ashes on your forehead.

3. Genuflection during the Tractus (詠誦)

After the reading of the Epistle (Prophecy) by the priest, the choir will sing two hymns - Graduale (昇階誦) and Tractus (詠誦).

During the second hymn: the Tractus, when the choir starts to sing: "Adjuva nos, Deus salutaris noster." (Help us, O God, our salvation. たすけ給え、天主よ、我等の救いよ。), please kneel with the choir.

4. Prayer over the people (人々のための祈願)

After the Post-communion (聖体拝領後の祈), the priest will say a special prayer for the people, which will begin with: "Oremus. Humiliate capita vestra Deo." (Let us pray. Bow down your heads before God. 祈願　天主の御前にこうべを垂れよ。). When you hear this, please bow down your head with the priest.