アヴェ・マリア・インマクラータ！
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日は、ファチマの聖母マリア様の御出現の記念日です。ファチマの聖母マリア様と聖ヨゼフさまの御取り次ぎに感謝しつつ、今日の佳き日に契約が成立した大阪の新しい聖堂の住所をお知らせいたします。
そこで突然ではありますが、来る5月15日の聖霊降臨の大祝日の主日より、大阪でのミサ聖祭を次の場所で行う予定です。
聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂
ＥＧ新御堂４階
大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2
〒532-0002
地図
またこの常設の聖ピオ十世会の聖堂に移動する機会に、金曜日のミサの時間も午後５時半から午後６時にいたします。
この常設の小さな聖堂によって、ミサ聖祭を捧げるたびに祭壇を作ってミサ後に祭壇を撤去するという必要がなくなります。天主様に深く感謝します！
２月に来日して視察されたネリー神父様もそのような場所が得られるように励まして下さり、シュテーリン神父様もこの計画に祝福を下さいました。
新大阪駅から、徒歩で１０分～１５分ほどの場所になりますが、御堂筋線をお使いの方々は東三国駅から徒歩２～３分のところに位置しております。
いままでコロナ・ホテルの方々には大変親切にしていただき、最近は多くのお客様で賑わい、施設もますます新しくきれいになっていき、大変うれしく感謝しております。コロナ・ホテル様には、また将来的に別の形で別の機会にお世話になるつもりです。コロナ・ホテル様のためにますますの天主様の祝福を祈ります。
天主様の御恵みによって、これから使おうとする聖堂が祝福で満たされますように。より多くの愛する兄弟姉妹の皆様が、聖伝のミサのお恵みに与ることができますように、心からお祈り申し上げます。
この新しい聖堂のために、多くの労を執って下さった全ての方々に心から感謝します。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
Our dearest brethren and friends,
By grace of God and through the motherly mercy of Our Lady of Fatima as well as through the intercession of Saint Joseph, I have a great joy to inform you that we are planning to move our Mass Center to the following address from the Pentecost Sunday this year, i.e. 15th of May, 2016:
SSPX JAPAN Immaculate Heart of Mary Mass Center
4th floor, E.G Shimmido
Higashimikuni, 4 Chome－10－2
Yodogawa-ku, Ōsaka,
Ōsaka-fu
〒532-0002
Map
The new location is very near to the Higashi Mikuni Station (Midosuji Line).
From Shin Osaka Station, it is located at 10-minute walk.
At the occasion of this moving of chapel, we propose to adjust the start of the Mass on Friday from 17:30 to 18:00.
By this moving, we will not need to build and dismantle the altar each time.
Fr Nely encouraged us to find a permanent place in view of preparation to have permanent priests. Fr Stehlin blesses our project with great satisfaction.
May God bless all the visitors of the Traditional Mass at our new little Chapel in Osaka!
Fr Thomas ONODA
愛する兄弟姉妹の皆様、
今日は、ファチマの聖母マリア様の御出現の記念日です。ファチマの聖母マリア様と聖ヨゼフさまの御取り次ぎに感謝しつつ、今日の佳き日に契約が成立した大阪の新しい聖堂の住所をお知らせいたします。
そこで突然ではありますが、来る5月15日の聖霊降臨の大祝日の主日より、大阪でのミサ聖祭を次の場所で行う予定です。
聖ピオ十世会 聖母の汚れなき御心聖堂
ＥＧ新御堂４階
大阪府大阪市淀川区東三国4丁目10-2
〒532-0002
地図
またこの常設の聖ピオ十世会の聖堂に移動する機会に、金曜日のミサの時間も午後５時半から午後６時にいたします。
この常設の小さな聖堂によって、ミサ聖祭を捧げるたびに祭壇を作ってミサ後に祭壇を撤去するという必要がなくなります。天主様に深く感謝します！
２月に来日して視察されたネリー神父様もそのような場所が得られるように励まして下さり、シュテーリン神父様もこの計画に祝福を下さいました。
新大阪駅から、徒歩で１０分～１５分ほどの場所になりますが、御堂筋線をお使いの方々は東三国駅から徒歩２～３分のところに位置しております。
いままでコロナ・ホテルの方々には大変親切にしていただき、最近は多くのお客様で賑わい、施設もますます新しくきれいになっていき、大変うれしく感謝しております。コロナ・ホテル様には、また将来的に別の形で別の機会にお世話になるつもりです。コロナ・ホテル様のためにますますの天主様の祝福を祈ります。
天主様の御恵みによって、これから使おうとする聖堂が祝福で満たされますように。より多くの愛する兄弟姉妹の皆様が、聖伝のミサのお恵みに与ることができますように、心からお祈り申し上げます。
この新しい聖堂のために、多くの労を執って下さった全ての方々に心から感謝します。
天主様の祝福が豊かにありますように！
トマス小野田圭志神父（聖ピオ十世会司祭）
Our dearest brethren and friends,
By grace of God and through the motherly mercy of Our Lady of Fatima as well as through the intercession of Saint Joseph, I have a great joy to inform you that we are planning to move our Mass Center to the following address from the Pentecost Sunday this year, i.e. 15th of May, 2016:
SSPX JAPAN Immaculate Heart of Mary Mass Center
4th floor, E.G Shimmido
Higashimikuni, 4 Chome－10－2
Yodogawa-ku, Ōsaka,
Ōsaka-fu
〒532-0002
Map
The new location is very near to the Higashi Mikuni Station (Midosuji Line).
From Shin Osaka Station, it is located at 10-minute walk.
At the occasion of this moving of chapel, we propose to adjust the start of the Mass on Friday from 17:30 to 18:00.
By this moving, we will not need to build and dismantle the altar each time.
Fr Nely encouraged us to find a permanent place in view of preparation to have permanent priests. Fr Stehlin blesses our project with great satisfaction.
May God bless all the visitors of the Traditional Mass at our new little Chapel in Osaka!
Fr Thomas ONODA
