Ｉ ｗａｓ ｂｏｒｎ

　私たちは、両親から生まれ、両親はそのまた両親から生まれ……ほんとうにたくさんのご先祖さまから、いのちを受け継いでいます。

　ところで、「生まれた」というのは「生んだ」のではありませんね。
　
　「生まれた」という言い方は、苦手だったかもしれない英文法を思い出していただくと、能動態ではなく「受動態」です。

　be 動詞＋過去分詞のかたちになります。

　Ⅰ ｗａｓ ｂｏｒｎ　ですね。

　ところで、この受動態の文章を能動態に変えるには、どうしたらいいんでしたっけ？

　ふつうの受動態の文章では、能動態の主語になる言葉が ｂｙ の後にあるはずで、それを主語にすればいいんでしたね。

　ところが、I　ｗａｓ　ｂｏｒｎ．の場合、ｂｙ の後の言葉が省略されています。

　ですから、それを補って（　　）ｂｏｒｅ ｍｅ というかたちにすればいいわけですね。

　ここでもし、（　　）ｂｏｒｅ ｍｅ の（　　）をどう埋めますか？　と聞かれたら、あなたはどう答えるでしょう。

　もちろん、まず両親、それからご先祖さま……ですが、さらに遡るとどうなるのでしょうか？

　さらに、私たちは、両親によって生まれただけではなく、いろいろないもののお陰で生きています。

　それを英語で表現すると、Ｉ　ａｍ ｋｅｐｔ ａｌｉｖｅ ｂｙ（　　） となるでしょう。

　ここでも、受動態です。つまり、「生かされている」ということになるのではないでしょうか。

　この二つの（　　）をどう埋めたらいいでしょう？

　私たちは、生かされている、つまりいろいろなもののお陰で生きています。

　「お陰」というとお説教ぽく聞こえて抵抗があるかもしれませんから、言葉を換えましょう。

　私たちにとって、「それがないと生きていけない」、「それなしには生きられない」ものには、どんなものがあるでしょう？

　これから詳しくお話ししていくことになりますが、ここでまずご自分で考えて、できるだけたくさん思いついて、書き出してみてください。

人気blogランキングへ