桜の季節も過ぎてゆくのだろう

徹夜続きの翻訳作業、一段落。

ちょっとグロッキーである。

一段落、といいうのは、三人の共訳なので、また，別な人に渡して、戻ってくるのを待つのである。

ただ、同時に、全体のことも考えなければならない。

配役のこと、香盤のこと、舞台美術、衣裳のこと。

さて、桜の季節も過ぎてゆくのだろう。

重くなってきているはずの花びらだが、なんだか盛大に散る感じではなさそうである。

京都といえば、桜，というメージを、じつは作者たちも思っているみたいで、

戯曲『KYOTO』にも、桜のイメージが出てくるのである。