できるかな

マラソン讃歌さま

このたびは弊社へご応募いただき、誠にありがとうございました。
採用選考にあたり、トライアルを受けていただきたく、以下の通りご案内申し上げます。

≪トライアル内容≫
SSTG1による字幕翻訳

≪素材≫
イ・ジュンギのインタビュー

≪方法≫
お送りしたトライアル素材を使って字幕を作成してください。
すでにスポッティングを取ってあるNo.12～221の部分だけを翻訳してください。
SPは変更せずそのまま使用してください。
提出はSDBファイルのみで結構です。

トライアル素材は以下よりダウンロードしてください。

≪納期≫
6月27日（木）正午　※1週間後の正午

≪提出先≫
株式会社ＫＳ

ご不明な点がございましたら遠慮なくお問い合わせください。
それでは宜しくお願い致します。


株式会社ＫＳ　御中

トライアル素材拝受しました。

やってみようと思っておりますが、以下2つの個人的事情がありますので、若干のお時間をいただきたいと思います。
（１）7月末までは翻訳学校（週3回）へ提出する課題が多く、時間的にあまり余裕がありません。
(２）ＳＳＴはまだ未購入です。学校のＳＳＴは原則として授業以外での使用が禁止されています。

とりあえず、ご連絡いたします。

マラソン讃歌