大阪で地震

NZの不動産担当者から地震見舞いのメールが届きました。

On Jun 19, 2018, at 5:28, Callum wrote:

Hi Takkie,

I was disheartened to hear of the earth quake in Japan yesterday (NZ time).
I would like to pass on my thoughts to anyone involved and trust that you and your family are safe and well.

Regards,

Callum Property Manager
QUINOVIC HAMILTON / CAMBRIDGE

すぐに返事を出しました。

Hi Callumm,

It is very thoughtful of you to send the message.
We are all safe and fine.
It occurred in the area 500kms away from Tokyo where I live in.

Kind Regards,

Takki
From Japan

地震慣れしている自分を反省しました。