Nodame Cantabile

Nodame Cantabile 1 Del Rey このアイテムの詳細を見る

ちょっと凝りだすとついついつまみ食いしたくなる私。

「のだめ」の英語版を買ってみました。
実は加瀬くんのインタビュー記事を読むのに映画雑誌を購入するつもりだったのですが
1500円に満たないので送料がかかるのももったいないや　と　ぽち。
日本語の原作は1巻から10巻までは　友人に借りて読んだので
我が家には最近のものしかありません。
では　初期編は英語で・・・なんて思ったんだけど・・・。

相当のだめワールドに毒されているので、
なんとなく英語バージョンを読んでも、しっかり原作の訳が見えてくるから
不思議～。

でも　原作のインプットがない読者が読んで　どこまで面白いかは？です。
原作とドラマとアニメと全部の下地があれば　結構面白いかな？

でも　英語作品として面白いかどうか
こればかりはネイティブの人でなければわからないでしょうねぇ。