朝からいい天気
今日は ちっこぃ娘と主人を実家に残し
娘と私は お出かけ
まず イタリアンレストラン
『Canova Canova Di MAPLE-CITY』でランチ 
パスタ、ピッツァに プラス600円でフルセット
お得感ありあり
美味しさと 言う事なしの接客で大満足?
ごちそうさまデシタ
その後 初売りへ いざ出陣!!
結局 いいもの見つけて買ったのは...
私だけ
娘は また今度... かな？
そして 夜 渋滞を回避しながら 三原へ
ただいま～
Canova Canova Di MAPLE-CITY
ドイツ語 ミヒャエルさんが校正してくれました。ありがとう Micha!!
Seit dem Morgen war das Wetter sehr schön.
Heute bin ich mit meiner Tochter losgefahren, um den ersten Verkauf im neuen Jahr zu geniessen. Mein Mann musste leider mit meiner kleinen "Tochter" bei seinen Eltern bleiben…
So haben wir zuerst zum Mittagessen ein italienisches Restaurant besucht. Das Essen hat uns sehr gut geschmeckt und der Service war wirklich sehr gut.
Ehrlich gesagt hat meine Tochter das Restaurant im Internet ausgewählt und Plätze für uns reserviert. Sie hat das also sehr gut gemacht, ne!
Danach haben wir uns neugierig in mehreren Geschäften umgeschaut und Verschiedenes anprobiert.
Glücklicherweise konnte ich eine schicke Daunenjacke, meine Tochter aber leider nichts Schönes finden.
Es tut mir sehr leid, weil sie eigentlich gerne etwas Gutes haben wollte. Hoffentlich klappt es beim nächsten Mal besser.
Jetzt sind wir wieder zu Hause in Mihara.
Auf dem Rückweg gab es unglücklicherweise einen langen Verkehrsstau. Die Fahrt hat fast doppelt so lange als sonst gedauert, obwohl mein Mann extra einen Umweg gemacht hat. Otsukaresama deshita...
Der Text ist von Michael verbessert.
Arigatou, Micha!
