スープカレーのRAMAIさんは全席禁煙だったので、ポケット灰皿を手にビルの非常階段で一服させていただきました。
Ramai, a soup curry restaurant, was completely non-smoking, so I took a break on the emergency stairs of the building with a pocket ashtray in my hand.
非常階段から下を眺めると、はじめは 怖かったのですが、見慣れた景観が違って見えることに驚かされました。
When I looked down from the emergency stairs, I was scared at first, but I was surprised at how different the familiar scenery looked.
みなとみらい方面に目を向けると、遠くにくっきりとランドマークタワーが見えました。さすが、目立ちますね。
When I turned my eyes toward Minato Mirai, I could see the Landmark Tower clearly in the distance. As expected, it stands out.