下北沢駅前の「佐野たばこ店」さん前でメビウス3を吸っていたら、女子2人がやってきて、そのうちの1人がメビウスオプションを1本取り出し、フィルター内のカプセルを噛んでから火をつけ、吐き出す煙からフルーティな香りが流れてきました。
I was smoking a M EVIUS 3 in front of the Sano Tobacco Store in front of Shimokitazawa Station when two young women came up to me. One of them took out a M EVIUS Option, chewed a capsule in the filter, lit it, and a fruity aroma flowed from the smoke she exhaled.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7f/5c/3a22b910dd098681c023e3555cd38822.jpg)
そして、店内をのぞき見て「あっ、Ploom TECH だ。私も欲しいんだよね」とつぶやきました。一瞬、「それじゃ、おじさんが買ってあげよう」と口にしそうになりましたが、安いものじゃないし、まだお酒を飲んでいなかったので、こらえることができました。私は一服した後、Ploom TECHのブラウン(460円)を買いました。
Then he peeked into the store and said, "Oh, it's a Ploom TECH. I want one too. For a moment, I almost mouthed the words, "Then I'll buy it for you, uncle," but I was able to hold back because it wasn't cheap and I hadn't had a drink yet. After I had a smoke, I bought a Ploom TECH brown (460 yen).
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/23/db/bc60fb2eae515c8e65b085b8d80b0fcc.jpg)
そして、帰路の渋谷でも喫煙所に立ち寄ったのですが、灰皿に捨てられた空き箱を観察し、加熱式たばこが増えていることを実感しました。
And on my way home, I also stopped at a smoking area in Shibuya. I observed empty boxes discarded in ashtrays and realized that heated cigarettes are on the rise.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/02/fdc7b6175c2ab11097aa48b6d2e828d3.jpg)
それにしても、渋谷駅前は利用者が喫煙所からあふれ出し、吸い殻のポイ捨てが多かったです。個人的に、雑然とした雰囲気は嫌いじゃないけど、ポイ捨てはやめてほしいですね。
Nevertheless, in front of Shibuya station, users overflowed the smoking area and there was a lot of littering of cigarette butts. Personally, I don't mind the chaotic atmosphere, but I wish people would stop littering.