なでしこが花弁を白から赤に替えた。
陽の光を小さな花に蓄えて。
子どもたちが皮膚を黄から黒に替えた。
陽の光を小さな体に蓄えて。
練習を積んだ鶯が、
夏の歌を爽やかに口ずさむ。
初めての夏が始まった。
庭のなでしこにも、
夏休みの子どもたちにも、
木立の中の鶯にも、
すべてのものにとって初めての夏が始まった。
ここへ初めてたどり着いた光の中で…。
On the first morning of summer
The pink substituted the petal from white to red.
The light of the positive is saved in a small flower.
Children substituted his skin from yellow to the black.
The light of the positive is saved in a small body.
The bush warbler that piled up the practice hums the song of summer in freshness.
The first summer started.
The first summer started from the pink in the garden, children during summer vacation, and bush warblers in the grove for everything.
In light that reaches here at last for the first time ….
今日もよい天気！ 朝の日野川土手
Copyright Maoko Nakamura